ма́гія

(лац. magia, ад гр. mageia)

1) сукупнасць прыёмаў і абрадаў, якія, па ўяўленню забабонных людзей, маюць цудадзейную сілу; чарадзейства, знахарства;

чорная м. — чараўніцтва з дапамогай пякельных сіл;

белая м. — чараўніцтва з дапамогай нябесных сіл;

2) перан. вялікая сіла ўздзеяння на каго-н. (напр. м. мастацкага слова).

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

падве́зці

1. (прывезці дадаткова) ánführen vt, zúführen vt; heránfahren* vt, herbéiführen vt;

2. (узяць каго-н на дарозе) mítnehmen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паклёп м Verléumdung f -, -en;

узве́сці паклёп на каго-н j-n verléumden [verlästern]; j-m Übles náchreden [náchsagen]; j-n verlästern

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пасадзі́ць

1. (чалавека) hínsetzen vt; éinen Platz ánweisen* (каго-н D);

◊ пасадзі́ць на па́лю pfählen vt;

2. (расліны) pflánzen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

угаво́рваць zu überréden súchen, zúreden vi (каго-н D), éinreden vi (auf A);

не ўгаво́рвайце мяне́ überréden Sie mich nicht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

узбаламу́чваць разм

1. (каго-н) in Áufruhr bríngen*; áufreizen vt;

2. (каламуціць ваду і г. д.) trübe máchen, trüben vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

цкава́ць

1. (сабак на каго-н) hétzen vt (auf A, gégen A);

2. перан (пераследаваць, не даваць спакою) verfólgen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

любава́цца bewúndern vt; séine Áugen [Blícke] an etw. (D) wéiden; sich ergötzen (на каго-н, на што-н an D) (высок)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

му́шка​II ж (на зброі) Korn n -(e)s, Körner;

◊ бра́ць [узя́ць] на му́шку каго-н j-n aufs Korn néhmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

недалю́бліваць разм nicht mögen*, nicht gern háben; éine Ábneigung empfínden* (каго-н gégen A); j-m nicht grün sein (разм)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)