адзе́ць сов.
1. (каго, што) оде́ть;
а. дзіця́ — оде́ть ребёнка;
а. усю́ сям’ю́ — оде́ть всю семью́;
2. (у каго, у што) оде́ть, наряди́ть (кем, во что);
а. у казла́ — наряди́ть козло́м;
а. у мядзве́джае фу́тра — наряди́ть в медве́жью шу́бу;
3. (што ў што) перен. оде́ть (что во что и чем), наряди́ть;
а. у лі́сце — оде́ть листво́й
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
аго́ртвацца несов.
1. оку́тываться;
2. перен. оку́тываться; (чувством — ещё) погружа́ться (во что); (мраком, тьмой — ещё) покрыва́ться;
3. страд. оку́тываться; покрыва́ться; обнима́ться, охва́тываться; окружа́ться; см. аго́ртваць 5-7
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
перасо́хнуць сов., в разн. знач. пересо́хнуть;
се́на ~хла — се́но пересо́хло;
рэ́чка ~хла — ре́чка пересо́хла;
усе́ кве́ткі ~хлі — все цветы́ пересо́хли;
~хла ў ро́це — безл. пересо́хло во рту
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
по́ўнасцю нареч.
1. (без изъятий) по́лностью, сполна́;
2. (во всех отношениях) соверше́нно, по́лностью, целико́м, вполне́;
п. зго́дзен — по́лностью (целико́м, вполне́) согла́сен;
◊ ца́лкам і п. — целико́м и по́лностью
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прызна́цца сов.
1. призна́ться, созна́ться; (в любви) объясни́ться;
ён ~на́ўся ва ўсім — он призна́лся (созна́лся) во всём;
2. вводн. сл. призна́ться;
п., я спало́хаўся — призна́ться, я испуга́лся
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прыслухо́ўвацца (да каго, чаго) несов.
1. прислу́шиваться (к чему), вслу́шиваться (во что);
2. перен. (принимать к сведению) прислу́шиваться (к кому, чему);
1, 2 см. прыслу́хацца 1, 2
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
уме́рзнуць сов.
1. (во что-л.) вмёрзнуть;
бо́чка ўме́рзла ў лёд — бо́чка вмёрзла в лёд;
2. (затвердеть на большую глубину) промёрзнуть;
зямля́ мо́цна ўме́рзла — земля́ си́льно промёрзла
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
цані́ць несов., в разн. знач. цени́ть;
ко́лькі вы цэ́ніце гэ́ту карці́ну? — во что вы це́ните э́ту карти́ну?;
наро́д до́рага цэ́ніць сваю́ свабо́ду — наро́д до́рого це́нит свою́ свобо́ду
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Sequitur superbos ultor a tergo deus
Услед за ганарыстым ідзе помста Божая.
Вслед за надменным идёт месть Божья.
бел. Жаба дулася, дулася ‒ ды лопнула. За пыха Бог з неба спіха. Захоча Бог пакараць ‒ гардыню пашле. Горды выязджае на хуткім кані, а вяртаецца пешкі.
рус. Спесивый высоко летает, да низко садится. Вздулся пузырь да и лопнул. Гордый покичился да во грех скатился. Спесь в добро не вводит.
фр. L’orgueil a rarement bonne fin (У гордости редко добрый конец).
англ. Pride goes before the fall (Гордыня предшествует падению).
нем. Wer hoch steht, kann tief fallen (Кто высоко стоит, может низко упасть). Hochmut kommt vor dem Fall (Высокомерие приходит перед падением).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
гло́тка ж.
1. анат. гло́тка, -кі ж.;
2. (горло) разг. го́рла, -ла ср.;
◊
брать за гло́тку браць за го́рла;
во всю гло́тку на ўсё го́рла;
заткну́ть гло́тку груб. заткну́ць го́рла;
драть гло́тку груб. драць го́рла.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)