in a breeze

informal

лёгка, без нату́гі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stone-broke

[,stoʊnˈbroʊk]

adj.

без граша́ за душо́ю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

meritless

[ˈmerɪtləs]

adj.

без заслу́гаў або́ ва́ртасьці; нява́рты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ownerless

[ˈoʊnərləs]

adj.

безгаспада́рны (пра маёмасьць), без ула́сьніка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

backboneless

[ˈbækboʊnləs]

adj.

бесхрыбе́тны; без мара́льных пры́нцыпаў; нерашу́чы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

go it alone

дзе́яць самасто́йна, без дапамо́гі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

spotless [ˈspɒtləs] adj.

1. чы́сты;

a spotless room чы́сты пако́й

2. незапля́млены, беззага́нны, бездако́рны;

a spotless reputation бездако́рная рэпута́цыя

3. без пля́маў, без кра́пінак (пра жывёл)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unconsidered [ˌʌnkənˈsɪdəd] adj. fml

1. неабду́маны, непраду́маны;

an unconsidered remark непраду́маная заўва́га

2. пакі́нуты без ува́гі, неразгле́джаны;

The details were left unconsidered. Дэталі пакінулі без разгляду.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

лёс¹, -у, м.

1. Ход жыццёвых падзей, якія складваюцца незалежна ад волі чалавека; збег акалічнасцей.

Л. паслаў шчасце.

2. Доля.

Шчаслівы л.

Жаночы л.

3. Развіццё чаго-н.; далейшае існаванне, будучыня.

Л. чалавецтва.

◊

На волю лёсу (кніжн.) — без падтрымкі, без дапамогі звонку.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

не́ма, прысл.

1. Дзіка, роспачна (крычаць, галасіць, раўці і пад.).

2. Моўчкі, без слоў.

Цётка н. енчыла.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)