Verbum

мя́ккі

1. weich; geschméidig (пра скуру);

мя́ккае крэ́сла wéicher Séssel, Pólstersessel m -s, -;

2. перан. sanft, weich; náchgiebig (пра характар);

мя́ккі клі́мат míldes Klíma

навы́варат прысл.

1. (унутраным бокам наверх) verkéhrt (herúm); links, mit der Ínnenseite nach áußen;

2. перан. разм. verkéhrt, úmgekehrt;

◊

шы́варат-навы́варат разм. verkéhrt (herúm)

нахапа́цца

1. (in gróßen Méngen) zusámmenraffen vt;

2. перан. (павярхоўна засвоіць) áufschnappen vt; sich (D) óberflächlich áneignen;

нахапа́цца ве́даў sich (D) Kénntnisse óberflächlich áneignen

нацкава́ць

1. (сабак і г. д.) hétzen vt (на каго-н. auf A, gégen A);

2. перан. (падбухторыць) áufhetzen vt, áufstacheln vt, áufwiegeln vt

ні́кнуць

1. (схіляцца) wélken vi (s) (пра кветкі); sich néigen, níedersinken* vi (s); den Kopf hängen lássen* (тс. перан.);

2. (знікаць) verschwínden* vi (s)

вы́насіць

1. hináustragen* vt (наверх, вонкі); fórttragen* vt (вынесці);

2. (дзіця) áustragen* vt;

3. перан. (bis zur Réife) áustragen*;

вы́насіць прае́кт éinen Entwúrf dúrchdenken*

го́рыч ж.

1. Bítterkeit f -;

го́рыч у ро́це bítterer Geschmáck im Mund;

2. перан. (горкае пачуццё) Bítternis f -, -se;

го́рыч растава́ння Bítterkeit des Ábschieds

прала́зіць​^I

1. dúrchkriechen* vi (s), dúrchgehen* vi (s), dúrchkommen* vi (s); sich dúrchzwängen (праціснуцца);

2. перан. sich éinschleichen*, sich (D) éine Stéllung erschléichen*

прылята́ць, прыляце́ць

1. ánfliegen* vi (s), heránfliegen* vi (s), herbéifliegen* vi (s); ángeflogen kómmen*;

2. перан. разм. heréinfliegen* vi (s), (her)ánsausen vi (s)

пу́та н.

1. (каня) Féssel f -, -n;

2. разм. груб. (пра чалавека) verständnisloser Mensch, Tölpel m -s, -;

3. перан.:

пу́ты Fésseln pl, Kétten pl