наве́сіць дзве́ры die Tür (in die Ángeln) éinhängen;
наве́сіць замо́к ein Schloss vórhängen;
2.спарт (у футболе) hoch zúspielen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Überschlag
m -(e)s, -schläge
1) прыблі́зны каштары́с
2) спарт. пераваро́т
3) эл. прабо́й, прабіва́нне ізалццыі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Spítzenleistung
f -, -en
1) тэх. максіма́льная магу́тнасць
2) спарт. рэко́ры́нае дасягне́нне, рэко́ры́
die ~ hálten* — трыма́ць рэко́ры́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Stártverbot
n -(e)s, -e
1) спарт. забаро́на ўдзе́льнічаць у спабо́рніцтвах, дыскваліфіка́цыя
2) ав. забаро́на вы́лету
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
geöffnet
aспарт. разамкнёны
~e Formatión — разамкнёны шэ́раг
~e Flánkensäule — разамкнёная кало́на
~e Stírnsäule — разамкнёная шарэ́нга
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ГАРШНЭ́П
(Lymnocryptes minimus),
птушка сям. сяўцовых атр. сеўцападобных. Пашыраны ў тундры, лесатундры, на травяністых і сфагнавых балотах паўн.ч. Еўразіі. Селіцца на адкрытых багнах з невял. травастоем, на глеістых берагах азёр, балотах, якія параслі хвашчом, асакой ці чаротам. На Беларусі нешматлікі від, трапляецца пераважна на пралётах, у паўн. раёнах зрэдку гняздуецца; занесены ў Чырв. кнігу.
Даўж. каля 20 см, маса да 80 г. Спіна карычнявата-бурая з зеленаватым металічным адлівам і вохрыстымі падоўжнымі палоскамі па баках. Над вачамі белыя палосы, брушка белае з рыжаватымі плямкамі. Дзюба доўгая, тонкая, прамая; ногі кароткія. Выседжвае 3—4 птушанят. Корміцца насякомымі, іх лічынкамі, чарвямі і малюскамі. Аб’ект спарт. палявання.