Verbum

obdarzyć

зак.

1. абдарыць (падарункамі);

2. перан. адарыць (здольнасцямі);

obdarzyć spojrzeniem — паглядзець на каго;

obdarzyć kogo uśmiechem — усміхнуцца каму

obejść

зак.

1. абысці;

2. перан. абмінуць, абысці;

obejść przepisy — абмінуць (абысці) правілы;

3. адсвяткаваць; адзначыць;

4. зацікавіць; закрануць

obnażyć

зак.

1. агаліць;

obnażyć głowę — зняць шапку;

2. перан. раскрыць, выявіць;

obnażyć czyją zdradę — раскрыць (выявіць) чыё здрадніцтва

zachorować

зак.

1. na coзахварэць на што;

zachorować na gruźlicę — захварэць на сухоты;

2. разм. перан. крануцца на чым

zakneblować

зак. заткнуць затычкай (заткалам);

zakneblować usta — а) заткнуць рот (заткалам);

перан. заткнуць рот, прымусіць замаўчаць; не даць гаварыць

zawieść

зак.

1. завесці;

zawieść w las — завесці ў лес;

2. перан. падмануць; ашукаць; расчараваць;

zawieść nadzieje — падмануць надзеі

okrężny

акружны, кружны, вакольны;

~ą drogą — а) кружной дарогай;

перан. вакольным шляхам;

wystawa ~a — перасовачная выстава (выстаўка)

opasać

адкормліваць

зак. аперазаць; абвесці, акружыць;

lasy ~ły miasto перан. лясы акружылі (аперазалі) горад

pedał, ~u

м.

1. педаль;

pedał gazu — педаль газу; акселератар;

2. перан. жарт. нага;

3. груб. підар, гомасексуаліст; гамасек

porachunek, ~ku

м.

1. уст. разлік;

2. часцей мн.~kі перан. разлікі, рахункі;

~ki osobiste — асабістыя разлікі