Verbum

дазво́лены

1. (з якім згадніліся) erláubt, gestáttet, genéhmigt;

дазво́леныя прыёмы барацьбы́ спарт. erláubte Gríffe im Ríngkampf; перан. erláubte Kámpfmethoden;

2. (дапушчальны) zúlässig

да́льні разм.

1. (аддалены) fern; entlégen, entférnt; weit;

да́льні шлях wéiter Weg;

2. перан. (далёкі, няродны) wéitläufig; entférnt;

да́льні свая́к entférnter Verwándter

дысгармо́нія ж.

1. муз. Disharmoníe f -; Míssklang m -(e)s, -klänge;

2. перан. Diskrepánz f -, -en (разыходжанне); Míssverhältnis n -ses, -se (неадпаведнасць)

усы́паць

1. (насыпаць унутр) éinschütten vt, éinsfreuen vt;

2. перан., разм. (каму-н.) verprügeln vt, verdréschen* vt;

мне ўсы́палі hab’ was ábbekommen

цьмяне́ць

1. (цямнець) dúnkel wérden, dúnkeln vi;

2. перан. (траціць сваю якасць, выразнасць) verblássen vi (s);

яго́ сла́ва цьмяне́е sein Ruhm verblásst

ча́ры мн.

1. (чараўніцтва, вядзьмарства) Zauberéi f -, -en, Héxenkunst f -, -künste, Hexeréi f -, -en;

2. перан. (прывабнасць) Záuber m -s; Réize pl

чуццё н.

1. (у жывёл) Spürsinn m -(e)s, Wítterung f -;

2. перан. (здольнасць адгадваць, разумець) Gefühl n -(e)s, Féingefühl n

шкіле́т м. анат., тс. перан. Skelétt n -(e)s, -e, Geríppe n -s, -;

худы́ як шкіле́т nur noch Haut und Knóchen; knóchendürr

эфекты́ўнасць ж. эк., тс. перан. Effektivität [-vi-] f -, Effizi¦énz f -, -en, Wírksamkeit f -; Wírkungsgrad m -(e)s;

эфекты́ўнасць выкарыста́нне асно́ўных фо́ндаў Grúndfondseffektivität [-fɔŋ] f -

завуго́лле н. Hínterhof m -(e)s, -höfe, Platz hínter den Häusern; перан. разм. héimlich;

па ўсіх завуго́ллях in állen Écken und Wínkeln