rachunek, ~ku

rachun|ek

м.

1. рахунак;

~ek bieżący — бягучы рахунак;

~ek otwarty — адкрыты рахунак;

~ek rozliczeniowo-oszczędnościowy — разлікова-ашчадны рахунак;

~ek sprzedaży — рахунак рэалізацыі;

otworzyć (zamknąć) ~ek — адкрыць (закрыць) рахунак;

2. кошт;

na własny ~ek — на свой кошт;

3. мат. вылічэнне;

~ek całkowy — інтэгральнае вылічэнне;

~ek różniczkowy — дыферэнцыяльнае вылічэнне

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

pay in

уно́сіць гро́шы (на бягу́чы раху́нак)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

foot the bill

informal

заплаці́ць, залаго́дзіць раху́нак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kónto n -s, -ten, -tos і -ti раху́нак (у банку);

ein ~ eröffnen адкрыва́ць раху́нак;

auf dem ~ на раху́нку;

ein ~ bei der Bank háben мець раху́нак у ба́нку;

láufendes ~ бягу́чы раху́нак;

gespérrtes ~ блакі́раваны раху́нак;

óffenes ~ адкры́ты раху́нак;

◊

j-m etw. aufs ~ schréiben* ста́віць што-н. каму́-н. у заслу́гу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bill​2 [bɪl] v.

1. (for) выстаўля́ць або́ выпі́сваць раху́нак

2. абвяшча́ць у афі́шах; абкле́йваць афі́шамі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unsettled [ʌnˈsetld] adj.

1. нявы́рашаны, неўладкава́ны;

an unsettled bill неапла́чаны раху́нак

2. няўсто́йлівы, зме́нлівы (пра надвор’е)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

акруглі́цца сов., прям., перен. округли́ться;

твар яго́ ~лі́ўся — лицо́ его́ округли́лось;

раху́нак ~лі́ўся — счёт округли́лся

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

invoice

[ˈɪnvɔɪs]

n.

раху́нак -ку m., накладна́я, факту́ра f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ло́ра

[ад іт. loro (conto) — іхні рахунак]

тое, што і лора-конта.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

éinberechnen vt уключа́ць у раху́нак, улі́чваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)