Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
naprawa
napraw|a
ж.
1. папраўка; рамонт;
w ~ie — у рамонце;
nie do ~y — рамонту не падлягае;
~a obuwia — рамонт абутку;
~a toru kolejowego — рамонт чыгуначнага пуці;
2. папраўка; выпраўленне; паляпшэнне;
~a stosunków — паляпшэнне адносін
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
cosmetic2[kɒzˈmetɪk]adj.
1. касметы́чны;
cosmetic cream касметы́чны крэм
2. касметы́чны, зне́шні, паве́рхневы;
a cosmetic repair касметы́чны рамо́нт
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
maintenance[ˈmeɪntənəns]n.
1. (of) утрыма́нне ў до́брым ста́не; захо́ўванне; до́гляд; рамо́нт
2. сро́дкі на пражыццё
3.BrE аліме́нты
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
працаздо́льны, ‑ая, ‑ае.
Якому ўласціва працаздольнасць, надзелены працаздольнасцю (у 1 знач.). Працаздольная частка насельніцтва./узнач.наз.працаздо́льны, ‑ага, м.; працаздо́льная, ‑ай, ж.На сходах аб’явілі аб мабілізацыі ўсіх працаздольных на «рамонт чыгункі».Шамякін.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
МІ́НСКІ ЗАВО́Д АЦЯПЛЯ́ЛЬНАГА АБСТАЛЯВА́ННЯ.
Засн. ў 1953 у Мінску, прадукцыю выпускае з 1954. Асн. прадукцыя (1999): катлы чыгунныя, ацяпляльныя радыятары з літога чыгуну, злучэнні і фітынгі з чыгуну, мацаванні для радыятарных полак, дэкаратыўна-мастацкае (рашоткі, лаўкі, кветачніцы) і пячное ліццё. Праводзіць устаноўку, абслугоўванне і рамонт катлоў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БАБРУ́ЙСКІ АЎТАТРА́НСПАРТНЫ ТЭ́ХНІКУМ.
Засн. ў 1930 у Мінску, з 1945 у Бабруйску. Спецыяльнасці (1995/96 навуч.г.): эксплуатацыя і рамонт транспартных сродкаў; арганізацыя перавозак і кіраванне рухам на транспарце; бухгалтарскі ўлік, аналіз і аўдыт; эканоміка і кіраванне прадпрыемствам. Прымае асоб з базавай і сярэдняй адукацыяй. Навучанне дзённае і завочнае.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Überhólungf -, -en
1) (бягу́чы) рамо́нт
2) тэх. апярэ́джанне, абго́н
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
МІ́НСКІ ДО́СЛЕДНЫ ЗАВО́Д «ЭТАЛО́Н».
Засн. ў 1944 у Мінску як цэнтр. вагарамонтныя майстэрні. У 1959—68 з-д «Рампрылада», з 1968 эксперым., з 1976 доследны з-д «Эталон». З 1996 дзярж. прадпрыемства доследны з-д «Эталон». Асн. прадукцыя (1999): вагавымяральная тэхніка, тавары нар. ўжытку. Робіць рамонт і сэрвіснае абслугоўванне прылад.