мімалё́тны, -ая, -ае.

1. Які пралятае або праходзіць міма, не затрымліваючыся.

2. Беглы, быстры.

М. позірк.

Мімалётная сустрэча.

3. Які хутка знікае, хутка праходзіць, непрацяглы.

Мімалётнае шчасце.

|| наз. мімалётнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

ледзяны́ прям., перен. ледяно́й;

а́я гара́ — ледяна́я гора́;

л. по́зірк — ледяно́й взгляд

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

wgblicken

vi глядзе́ць убок, адве́сці по́зірк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

го́рды, -ая, -ае.

1. Надзелены пачуццём уласнай годнасці, павагі да сябе.

Г. чалавек.

2. Поўны пачуцця задавальнення сабой.

Г. позірк.

3. Ганарысты, фанабэрысты.

Ласкавае цялятка дзвюх матак ссе, а гордае — ніводнай (прыказка).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

акамяне́лы, -ая, -ае.

1. Які пераўтварыўся ў камень, стаў цвёрды як камень.

А. ствол дрэва.

2. перан. Нерухомы, застылы; безжыццёвы, змярцвелы.

А. позірк.

А. твар.

|| наз. акамяне́ласць, -і, ж. (да 2 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

reproachful [rɪˈprəʊtʃfəl] adj. дако́рлівы;

a repro achful glance дако́рлівы по́зірк

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

glare1 [gleə] n.

1. асляпля́льнае святло́

2. сярдзі́ты по́зірк

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

incredulous [ɪnˈkredjələs] adj. недаве́рлівы;

an incredulous look недаве́рлівы/скепты́чны по́зірк

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

faraway [ˈfɑ:rəweɪ] adj. далёкі, адда́лены;

a faraway look адсу́тны по́зірк

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

bashful [ˈbæʃfəl] adj. нясме́лы, сарамлі́вы;

a bashful glance сарамлі́вы по́зірк

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)