чарнавы́ im Entwúrf, im Konzépt; vórläufig (папярэдні);
чарнавы́ ру́капіс noch nicht ins Réine geschríebenes Manuskrípt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
падрыхто́ўчы, ‑ая, ‑ае.
1. Які з’яўляецца падрыхтоўкай да чаго‑н., папярэдні. Добрая палова поспехаў атрада грунтавалася на.. непрыкметнай падрыхтоўчай рабоце [сувязных].Брыль.
2. Які служыць для папярэдняга навучання, падрыхтоўкі. Падрыхтоўчая група дзіцячага сада. Падрыхтоўчыя курсы пры інстытуце. □ Вучні падрыхтоўчага класа займаліся без продыху: па 6–8 урокаў.С. Александровіч.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
vorhérgehendaпапярэ́дні;
im ~en ist erwähnt… вышэ́й упамя́нута, назва́на…
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
прапедэ́ўтыка
(ад гр. propaideuo = навучаю папярэдне)
уводны, папярэдні курс ведаў аб чым-н., які ўяўляе сабой сціслы, элементарны змест гэтых ведаў.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
ПРЭЦЭДЭ́Т [ад лац. praecedens (precedentis) папярэдні)] судовы, вынесенае судом па канкрэтнай справе рашэнне, абгрунтаванне якога становіцца правілам, абавязковым для ўсіх судоў той жа або ніжэйшай інстанцыі пры вырашэнні аналагічнай справы. П. адыгрываў важную ролю ўжо ў рымскай юстыцыі. У некат. краінах (напр., у Вялікабрытаніі, большасці штатаў ЗША, Канадзе, Аўстраліі) П. прызнаецца крыніцай права і ляжыць у аснове прававой сістэмы. У адпаведнасці з дактрынай, што пануе ў гэтых краінах, суддзя не стварае прававой нормы, а на падставе П. фармулюе толькі тое, што вынікае з агульных пачаткаў права. У інш. краінах П. мае значэнне для рашэння пытанняў прымянення права, для папаўнення прагалаў у законе, прызнання звычаю. На аснове П. ўносяцца асобныя дапаўненні ў дзеючае заканадаўства, даецца тлумачэнне закона.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
reservation[ˌrezəˈveɪʃn]n.
1.папярэ́дні зака́з; рэзервава́нне;
make a reservation забрані́раваць ме́сца
2.таксамаreserve рэзерва́цыя;
Indian reservation індзе́йская рэзерва́цыя
3. агаво́рка;
without reservations без агаво́рак
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
preceding
[prɪˈsi:dɪŋ]
adj.
1) апераджа́льны; які́ стаі́ць, ідзе́ перад кім-чым
2) папярэ́дні
the preceding page — папярэ́дняя бачы́на
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
prior[ˈpraɪə]adj.
1.папярэ́дні;
I have a prior arrangement. Я ўжо абяцаў (дамовіўся) (у адказ на прапанову).
2. перава́жны;
have a prior claim мець перава́жнае пра́ва
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
за́піс, -су м., в разн. знач. за́пись ж.;
з. гаво́рак — за́пись го́воров;
папярэ́дні з. — предвари́тельная за́пись;
сшы́так з ~самі — тетра́дь с за́писями;
даро́ўны з. — уст. да́рственная за́пись
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прае́кт, ‑а, М ‑кце, м.
1. Распрацаваны план стварэння, пабудовы чаго‑н. На трэцім курсе універсітэта я зрабіў праект электрастанцыі на рэчцы ў Сіняй даліне.Хомчанка.Юрка ведаў, што праект дэталёвай забудовы вуліцы рабіў.. [бацька].Карпаў.
2.Папярэдні тэкст якога‑н. дакумента. Праект дагавора. Праект канстытуцыі.
3. План, задума. Каля гнілога балота пастануць часамі дзядзькі, глядзяць, мяркуюць, праекты строяць.Колас.
[Ад лац. projectus — кінуты наперад.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)