вы́ меркаваць , -кую, -куеш, -куе; -куй; -каваны; зак. , што.
1. Знайсці, адшукаць шляхам дакладнага разліку, выгадаць.
В. грошы на рамонт кватэры.
В. свабодную гадзіну.
2. Выбраць зручны момант.
3. Правільна разлічыць, загадзя вызначыць.
Усё вымеркавалі, дзе што будзем садзіць і сеяць.
|| незак. вымярко́ ўваць , -аю, -аеш, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
зява́ ць , -а́ ю, -а́ еш, -а́ е; незак.
1. Тое, што і пазяхаць .
З. увесь вечар.
2. Быць няўважлівым, неабачлівым; упускаць зручны выпадак.
З. фігуру за фігурай.
|| зак. празява́ ць , -а́ ю, -а́ еш, -а́ е (да 2 знач. ).
|| аднакр. зяўну́ ць , -ну́ , -не́ ш, -не́ ; зяўнём, зеўняце́ , зяўну́ ць; -ні́ .
|| наз. зява́ нне , -я, н.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
абхо́ д , -у, М -дзе, м.
1. гл. абысці.
2. Месца, шлях, па якім можна абысці.
Зручны а.
3. Участак лесу (адзін або некалькі кварталаў), які даглядаецца адным лесніком.
Парадак у абходзе.
4. Манеўр для ўдару ў фланг ці ў тыл праціўніка.
Рушыць палкі ў а.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
Мане́ ўр ’перамяшчэнне баявых сіл з мэтай нанесці ўдар праціўніку’ (ТСБМ ). З польск. manewr , якое з франц. manoeuvre ’зручны ход’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
партаты́ ўны
(фр. portatif, ад лац. porto = нашу)
зручны для пераноскі, невялікіх памераў (напр. п-ая пішучая машынка).
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
opportunity
[,ɑ:pərˈtu:nəti]
n.
наго́ да f. , зру́ чны вы́ падак
to take the opportunity of — скарыста́ ць з наго́ ды
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
вы́ чакаць á bwarten vt ; á bpassen vt (падпільнаваць );
вы́ чакаць зру́ чны мо́ мант é ine pá ssende Gelé genheit á bwarten
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
благоприя́ тный
1. (способствующий) спрыя́ льны; (удобный) зру́ чны ;
благоприя́ тный слу́ чай зру́ чны вы́ падак;
2. (благосклонный) прыхі́ льны;
благоприя́ тная реце́ нзия прыхі́ льная рэцэ́ нзія;
3. (удачный) уда́ лы, шчаслі́ вы, до́ бры;
благоприя́ тный исхо́ д уда́ лы (шчаслі́ вы) кане́ ц;
благоприя́ тные ве́ сти до́ брыя ве́ сткі;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
падвярну́ цца , -вярну́ ся, -ве́ рнешся, -ве́ рнецца; -вярні́ ся; зак.
1. (1 і 2 ас. не ўжыв. ). Вывіхнуцца, аказацца пашкоджаным (пра ногі, рукі).
Нага падвярнулася.
2. перан. Выпадкова сустрэцца, аказацца побач або выпасці, прыйсціся на чыю-н. долю (разм. ).
Падвярнуўся знаёмы.
Падвярнуўся зручны момант.
|| незак. падваро́ чвацца , -аецца (да 1 знач. ).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
Памсці́ цца ’адважыцца, намерыцца’ (Бяльк. ), ’адпомсціць у зручны момант’ (Гарэц. ). Гл. по́ мсціць . Першае значэнне магло ўзнікнуць у выніку расшырэння семантыкі ’наме́ рыцца адпо́ мсціць → наме́ рыцца ’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)