хці́вы, -ая, -ае.

1. Нястрымны ў імкненні задаволіць якое-н. жаданне, падкі да чаго-н.

Х. на грошы.

Х. на чужое дабро.

2. Які выражае хцівасць.

Х. погляд.

3. Скупы, карыслівы.

Хцівая пагоня за багаццем.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

незгаса́льны únauslöschlich; nie (v)erlöschend;

незгаса́льнае жада́нне der séhnliche Wunsch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dezyderat, ~u

м. патрабаванне; жаданне, пажаданне; прапанова

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

insatiable [ɪnˈseɪʃəbl] adj. ненасы́тны; пра́гны;

insatiable appetite ненасы́тны апеты́т;

insatiable desire няўто́льнае жада́нне, пра́га

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

earnest​2 [ˈɜ:nɪst] adj.

1. сур’ёзны; рашу́чы

2. шчы́ры;

an earnest wish шчы́рае жада́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

yearning [ˈjɜ:nɪŋ] n. (for)

1. мо́цнае жада́нне, пра́га

2. туга́, журба́ (па чым-н.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

незадаво́лены

1. неудовлетворённый;

~нае жада́нне — неудовлетворённое жела́ние;

2. неудовлетворённый, недово́льный;

н. чалаве́к — неудовлетворённый (недово́льный) челове́к

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

та́йный та́йны, тае́мны, патае́мны;

та́йное голосова́ние та́йнае галасава́нне;

та́йное жела́ние та́йнае (патае́мнае, тае́мнае) жада́нне.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Verlángen n -s, -

1) жада́нне, патрабава́нне;

~ nach (D) патрэ́ба (у чым-н.);

auf ~ па запатрабава́нню

2) туга́, мо́цнае жада́нне;

j-s ~ stíllen задаво́ліць чыё-н. жада́нне [патра́баванне]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ВО́ТУМ (ад лац. votum жаданне, воля),

рашэнне, меркаванне, выказанае галасаваннем. У парламентах некаторых краін найб. пашырана галасаванне аб давер’і (вотум давер’я) або недавер’і (вотум недавер’я) ураду. Паводле заканадаўства гэтых краін пры неатрыманні ўрадам вотуму давер’я ён выходзіць у адстаўку або кіраўнік дзяржавы распускае парламент і прызначае датэрміновыя парламенцкія выбары. У некаторых зах. краінах існуе плюральны вотум — права выбаршчыка карыстацца некалькімі галасамі ў залежнасці ад цэнзаў выбарчых.

т. 4, с. 278

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)