Пая́ва ’з’яўленне’ (чач., Мат. Гом.). Да па‑ (< прасл.po‑) і я́ва < прасл.ava > прыслоўе avě > aviti ’з’явіцца, адкрыць, паказаць’, найбліжэйшым і.-е. адпаведнікам для якіх будуць літ.ovytis ’з’яўляцца’, ’з’яўляцца ў сне’, ст.-інд.āvíḥ, авест.āviš ’адкрыта’ (Міклашыч, 101; Бернекер, 1, 34; Слаўскі, 1, 527; Махэк, 178; Фасмер, 4, 540–541; Трубачоў, Эт. сл., 1, 94–95).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
вызнава́ць, ‑наю, ‑наеш, ‑нае; незак.
1.Незак.да вызнаць.
2.што. Адкрыта трымацца якой‑н. веры, вучэння, поглядаў і пад. Вызнаваць пратэстанцтва.
3.каго-што. Разм. Трымацца пэўнай думкі аб кім‑, чым‑н.; лічыць. Сярод усіх.. [Адам] вызнаваў сябе за лепшага.Чорны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
unverblümt, únverblümt
1.a адкры́ты, непрыхава́ны
2.advадкры́та, без хі́трыкаў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
АМУ́Р,
малая планета № 1221. Адлегласць ад Сонца ў перыгеліі 1,06, у афеліі 2,78 а.а. Найменшая адлегласць ад Зямлі 15 млн.км. Адкрыта Э.Дэльпортам (Бельгія, 1932).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Прафе́сар ’вышэйшае вучонае званне выкладчыка і супрацоўніка вучэбных устаноў’, ’вялікі знаўца чаго-небудзь’ (ТСБМ). Ст.-бел.професоръ ’настаўнік, прафесар’ (XVI–XVII стст.) праз польск.profesor (Булыка, Запазыч., 268); пасля, магчыма (але неабавязкова), праз рус.профе́ссор з ням.Professor, крыніца ў лац.professor ’публічны настаўнік’ ад profiteor ’адкрыта аб’яўляць (аб прадмеце сваіх заняткаў, аб сваёй спецыяльнасці)’ (гл. Фасмер, 3, 384; Банькоўскі, 2, 780).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
няшчы́расць, ‑і, ж.
Уласцівасць няшчырага (у 1 знач.); крывадушнасць. Па тону размовы, па ўсім Галя адчула няшчырасць гэтага чалавека, нават нейкі здзек з яе гора, і выбегла з кабінета.Сабаленка.[Вочы] глядзелі проста, адкрыта, у іх не было крыўды ці якой-небудзь няшчырасці.Кулакоўскі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
трынаццацігадо́вы, ‑ая, ‑ае.
1. Узростам у трынаццаць год. Трынаццацігадовы хлопчык. □ У 1911 годзе адкрыта аб адной толькі К. Буйло, трынаццацігадовай тады паэтэсе, Багдановіч сказаў, што яна «абяцае развіцца ў праўдзіва асабісты талент».Лойка.
2. Працягласцю ў трынаццаць год. Трынаццацігадовы перапынак у рабоце.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
barely
[ˈberli]
adv.
1) ледзь, то́лькі як
barely enough — якра́з до́сыць
2) адкры́та, про́ста
3) бе́дна, сьці́пла
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
frankly
[ˈfræŋkli]
adv.
шчы́ра, адкры́та; я́ўна
Frankly, I don’t believe it — Шчы́ра ка́жучы, я ня ве́ру гэ́таму
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
áufrichtig
1.a адкры́ты, праўдзі́вы, шчы́ры
2.advадкры́та;
~ geságt [gestánden] шчы́ра ка́жучы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)