Zéitungsschau f - агля́д газе́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

oględziny

агляд; абследаванне;

oględziny lekarskie — медагляд (медыцынскі агляд);

oględziny zwłok — анатаміраванне трупа

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

think piece [ˈθɪŋkˌpi:s] n. infml агля́дны арты́кул, агля́д наві́н (у газеце, часопісе)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Úmschau f - агля́д;

~ hálten* агляда́ць, рабі́ць агля́д;

nach Mítteln ~ hálten* адшу́кваць сро́дкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

абсле́даваць, -дую, -дуеш, -дуе; -дуй; -даваны; зак. і незак., каго-што.

1. Зрабіць (рабіць) агляд, праверку чаго-н.

2. Уважліва азнаёміцца (знаёміцца) з чым-н., вывучаць (вывучыць) што-н.

А. жыллёвыя ўмовы.

А. мясцовасць.

|| наз. абсле́даванне, -я, н.

Легчы ў бальніцу на а.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

zlustrować

зак. агледзець; правесці агляд

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

lustracja

ж. агляд; праверка; інспекцыя

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

паране́нне, ‑я, н.

Дзеянне паводле знач. дзеясл. параніць і параніцца. // Рана. Тамаш рабіў пільны агляд пальцаў з вонкавага боку: колер, мазалі, таўшчыня,.. параненне. Бядуля.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

coverage [ˈkʌvrɪdʒ] n. агля́д, асвятле́нне падзе́й (у друку, па радыё, тэлебачанні), рэпарта́ж, інфарма́цыя

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

пара́д, ‑а, М ‑дзе, м.

Урачысты агляд войск. Сягоння на Плошчы Чырвонай Святочны вайсковы парад. Аўрамчык. // Урачыстае шэсце (спартыўных, школьных і пад. арганізацый). Фізкультурны парад.

[Фр. parade.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)