Zéitungsschau f - агля́д газе́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

oględziny

агляд; абследаванне;

oględziny lekarskie — медагляд (медыцынскі агляд);

oględziny zwłok — анатаміраванне трупа

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

think piece [ˈθɪŋkˌpi:s] n. infml агля́дны арты́кул, агля́д наві́н (у газеце, часопісе)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Úmschau f - агля́д;

~ hálten* агляда́ць, рабі́ць агля́д;

nach Mítteln ~ hálten* адшу́кваць сро́дкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

абсле́даваць, -дую, -дуеш, -дуе; -дуй; -даваны; зак. і незак., каго-што.

1. Зрабіць (рабіць) агляд, праверку чаго-н.

2. Уважліва азнаёміцца (знаёміцца) з чым-н., вывучаць (вывучыць) што-н.

А. жыллёвыя ўмовы.

А. мясцовасць.

|| наз. абсле́даванне, -я, н.

Легчы ў бальніцу на а.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

lustracja

ж. агляд; праверка; інспекцыя

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

zlustrować

зак. агледзець; правесці агляд

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

паране́нне, ‑я, н.

Дзеянне паводле знач. дзеясл. параніць і параніцца. // Рана. Тамаш рабіў пільны агляд пальцаў з вонкавага боку: колер, мазалі, таўшчыня,.. параненне. Бядуля.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

coverage [ˈkʌvrɪdʒ] n. агля́д, асвятле́нне падзе́й (у друку, па радыё, тэлебачанні), рэпарта́ж, інфарма́цыя

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ІНСПЕ́КЦЫЯ (ад лац. inspectio агляд),

орган, які ажыццяўляе кантроль за выкананнем устаноўленых дзяржавай правіл (напр., правіл пажарнай бяспекі, дарожнага руху).

т. 7, с. 264

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)