Verbum

анлайнавы слоўнік

temblak, ~u

м.

1. перавязь; тальмах;

nosić rękę na ~u — насіць руку на перавязі (тальмаху);

2. перан. цямляк

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

trzon, ~u

м.

1. тэх. шпень; прут;

2. перан. ядро;

trzon armii — ядро арміі;

3. чарэнь (у печы)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

kuchnia

ж.

1. кухня;

kuchnia polowa — палявая кухня;

dobra kuchnia перан. добры стол, добрая кухня;

2. кухонная пліта

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

laik

м.

1. прафан; дылетант;

być w — jakiej

dziedzinie ~iem — быць у якой галіне прафанам;

2. перан. міранін

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

macierz

1. уст. маці;

2. перан. калыска, радзіма;

3. мат., тэх. матрыца;

4. маціца;

macierz szkolna — школьная маціца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

mekka

mekk|a

ж. перан. Мекка; месца паломніцтва;

Ameryka stanowi ~ę dla emigrantów — Амерыка з’яўляецца Меккай для эмігрантаў

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

спарахне́ць

1. vermódern vi (s), verwésen vi (s), verfáulen vi (s); morsch wérden;

2. перан. (састарэць) áltern vi (s), gebréchlich [hínfällig] wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

тапы́рыцца

1. sich sträuben; ábstehen* vi (h, s) (пра матэрыю і г. д.);

2. перан. (упарціцца, наравіцца) láunisch [láunenhaft] sein, Láunen háben

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

улі́пнуць klében bléiben; перан. разм. heréinfallen* vi (s), in die Klémme geráten*;

улі́пнуць у непрые́мную гісто́рыю in éine únangenehme Geschíchte hinéingeraten*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

вы́пукласць ж.

1. (узвышша) Wölbung f -, -en;

2. перан. (выразнасць) Klárheit f -, Schärfe f -, Áugenfälligkeit f -;

3. фіз. (якасць) Konvexität [-vɛksi-] f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)