soundly
1. сур’ёзна, абгрунтава́на;
a soundly based argument
2. мо́цна, непрабу́дна, без про́сыпу;
sleep soundly мо́цна спаць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
soundly
1. сур’ёзна, абгрунтава́на;
a soundly based argument
2. мо́цна, непрабу́дна, без про́сыпу;
sleep soundly мо́цна спаць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
stage-manage
1. ста́віць (п’есу, оперу)
2. быць сва́там (на вяселлі)
3. арганізо́ўваць,
4. працава́ць памо́чнікам рэжысёра
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
going2
the going rate цяпе́рашні курс (разлікаў)
♦
a going concern (
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
blindfold3
1. з завя́занымі вачы́ма;
know one’s way blindfold
2. бязду́мна, усляпу́ю;
act blindfold дзе́йнічаць усляпу́ю
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
connect
1. злуча́ць; злуча́цца; звя́зваць; звя́звацца
2. дапасо́ўвацца (па раскладзе – пра транспарт)
3. асацыі́раваць
4.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
crackling
1. сква́рка,
2. патрэ́скванне (дроў); трэск (выстралаў); хруст;
the crackling of the fire патрэ́скванне во́гнішча/агню́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
readable
1. ціка́вы,
a highly readable book захапля́льная кні́га
2. чытэ́льны; выра́зны;
readable handwriting разбо́рлівы по́чырк
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
wigging
give
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
поря́дком
1. (весьма) ве́льмі (изрядно) даво́лі-такі,
мне э́то поря́дком надое́ло мне гэ́та даво́лі-такі (
2. (как следует) як трэ́ба, як ма́е быць;
он ничего́ поря́дком не сде́лал ён нічо́га як трэ́ба (як ма́е быць) не зрабі́ў.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
салі́дны, -ая, -ае.
1. Трывалы, надзейны,
2. Грунтоўны, важны, глыбокі, сур’ёзны, прадстаўнічы.
3. Пра ўзрост: не малады, сталы.
4. Значны па велічыні, памеры, сіле
5. Мажны, поўны (пра чалавека).
||
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)