перайгра́ць сов., в разн. знач. переигра́ть;

п. п’е́су на рая́лі — переигра́ть пье́су на роя́ле;

тэа́тр ~ра́ў уве́сь рэпертуа́р сезо́на — теа́тр переигра́л весь репертуа́р сезо́на;

арты́ст тут ~ра́ў — арти́ст здесь переигра́л

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Сычоў Д. (бел. тэатр. мастак) 2/245, 249, 252

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

спекта́кль м. тэатр., тс. перан. Vórstellung f -, -en; Áufführung f -, -en;

дзённы спекта́кль Tágesvorstellung f, Náchmittagsvorstellung f;

вячэ́рні спекта́кль Ábendvorstellung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дэбю́т м.

1. тэатр., перан. Debüt [de´by:] n -s, -s; Ántritt m -s, -e;

2. шахм. Eröffnung f -, -en; Debüt n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ігра́ ж. муз., тэатр., кіно кніжн. Spiel n -s, -e; Spíelen n -s (працэс);

ігра́ на скры́пцы Géigenspiel n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рэма́рка ж.

1. (пазнака) Glósse f -, -n, Rándglosse f -; Bemérkung f -, -en, Ánmerkung f (заўвага);

2. тэатр. Bühnenanweisung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рэпеты́цыя ж. тэатр., кіно, тс. перан. Próbe f -, -n;

генера́льная рэпеты́цыя Háuptprobe f, Generálprobe f;

ідзе́ рэпеты́цыя es wird gepróbt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

п’е́са ж.

1. тэатр. Stück n -(e)s, -e, Theáterstück n; Bühnenwerk n -(e)s, -e;

2. муз. Musíkstück n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

МАЛЯ́Н (Генрых Сурэнавіч) (30.9.1925—1988),

армянскі рэжысёр. Нар. арт. Арменіі (1977). Нар. арт. СССР (1982). Скончыў Ерэванскі тэатр. ін-т (1951), Вышэйшыя рэжысёрскія курсы пры Дзярж. ін-це тэатр. мастацтва (1953). З 1954 працаваў на кінастудыі «Арменфільм». Паставіў фільмы «Хлопцы музкаманды» (1960, з Г.Маркаранам), «Трохвугольнік» (1967), «Мы і нашы горы» (1970), «Наапет» (1978, аўтар сцэнарыя), «Аплявуха» (1981, сааўт. сцэнарыя), «Кропля мёду» (1983, аўтар сцэнарыя). У Дзярж. т-ры Арменіі імя Р.Сундукяна паставіў п’есу «Вінаградны сад» У.Сараяна (1971).

т. 10, с. 51

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

о́пера

(іт. opera, ад лац. орега = твор)

1) жанр музычна-драматычнага мастацтва, які спалучае інструментальную музыку з вакальнай;

2) твор такога жанру;

3) тэатр, дзе ставяцца і выконваюцца такія творы.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)