папаўзці́, ‑зу, ‑зеш, ‑зе; ‑зём, ‑зяце;
Пачаць паўзці.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
папаўзці́, ‑зу, ‑зеш, ‑зе; ‑зём, ‑зяце;
Пачаць паўзці.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ру́жа, ‑ы,
Дэкаратыўная расліна сямейства ружакветных з шырокапялёсткавымі, звычайна пахучымі кветкамі рознай афарбоўкі і са сцяблом, пакрытым калючкамі, а таксама кветка гэтай расліны.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
сіне́ча, ‑ы,
Сіні
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
red
чырво́ны
чырво́ны
•
- in the red
- red-blooded
- red alert
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
rich
1) бага́ты, замо́жны
2) я́касны
3) бага́ты, кашто́ўны
4) здо́бны (пра пе́чыва)
5) густы́, насы́чаны (
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
крыва́вы blútig, Blut-;
крыва́вая дыярэ́я
крыва́вая рво́та
2. (кровапралітны) blútig;
крыва́вы прысу́д [прыгаво́р] Blúturteil
крыва́вы бой blútiger Kampf;
3. (пра
◊ да крыва́вага по́ту bis zur äußersten Erschöpfung
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
рэ́зкі
1. (пра рухі) hástig, héftig;
2. (пра гукі) schrill, géllend, schnéidend;
рэ́зкі тон [гук] ein schnéidender [schríller] Ton;
3. (пра
4. (пра словы) schroff, scharf, héftig;
рэ́зкія ры́сы тва́ру schárfe [markánte, schárfgeschnittene] Gesíchtszüge;
рэ́зкая кры́тыка éine schárfe Kritík;
рэ́зкі пад’ём stéiler Áufstieg
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
hue
1.
2.
politicians of various hues палі́тыкі ўсі́х масце́й
♦
a hue and cry мо́цны паліты́чны пратэ́ст;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
black1
1. чо́рны
2. цемнаску́ры; цемнаску́рая
3. чо́рная во́пратка, жало́ба
♦
be in the black ве́сці спра́ву з прыбы́ткам;
black and white чо́рна-бе́лы (пра фільм, фатаграфію);
(in) black and white : He sees everything in black and white. Ён бачыць усё або чорным або белым.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
есте́ственный
1. (связанный с природой) прыро́дны;
есте́ственные бога́тства страны́ прыро́дныя бага́цці краі́ны;
2. (о науках) прыродазна́ўчы;
3. (обыкновенный, нормальный) натура́льны;
есте́ственный путь разви́тия натура́льны шлях развіцця́;
4. (прирождённый, не искусственный) натура́льны;
есте́ственный цвет ко́жи натура́льны
5. (непринуждённый) натура́льны;
есте́ственная по́за натура́льная по́за;
◊
есте́ственным о́бразом натура́льным чы́нам.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)