staff sergeant [ˈstɑ:fˌsɑ:dʒənt] n. старэ́йшы сяржа́нт, штаб-сяржа́нт

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

headquarters [ˌhedˈkwɔ:təz] n. (pl. headquarters)

1. штаб

2. цэнтр

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

генера́льный генера́льны;

генера́льный штаб генера́льны штаб;

генера́льная ли́ния па́ртии генера́льная лі́нія па́ртыі;

генера́льная репети́ция генера́льная рэпеты́цыя.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

геншта́б, ‑а, м.

Генеральны штаб.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

генера́льны, ‑ая, ‑ае.

1. Галоўны, асноўны, вядучы. Генеральная лінія партыі. Генеральны сакратар.

2. Усеагульны, грунтоўны. Генеральная ўборка.

•••

Генеральная рэпетыцыя гл. рэпетыцыя.

Генеральны штаб гл. штаб.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

налётам, прысл.

Разм. Раптоўна; наспех. Захапіць штаб налётам.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

general headquarters

штаб гало́ўнакама́ндуючага, ста́ўка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

прані́кнуць сов., в разн. знач. прони́кнуть;

вада́ ~кла праз шчы́ліну — вода́ прони́кла сквозь щель;

п. у штаб во́рага — прони́кнуть в штаб врага́

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Stábsquartier

n -s, -e вайск. штаб-кватэ́ра, штаб; ста́ўка, месцазнахо́джанне [раз мяшчэ́нне] шта́ба

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

headquarters

[ˈhed,kwɔrtərz]

n., pl. or sing.

1) Milit. штаб -у m., штаб-кватэ́ра f.; о́рган кірава́ньня

2) гало́ўнае кіраўні́цтва, цэ́нтар -ру m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)