найхутчэ́йшы (найвыш. ст. ад хуткі) der (áller)éheste; der (áller)schnéllste

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

trigger-happy

ху́ткі на кулакі́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

«МАЛАЦІ́ЛАЧКА»,

бел. нар. танец. Муз. памер ​2/4. Тэмп хуткі. Засн. на розных рытмічных элементах руху (прытупваннях, выстукваннях, падбіўках), у якіх танцоры імітуюць некат. моманты працэсу малацьбы. Запісаны ў 1950 у Магілёўскай вобл. Сцэн. варыянт танца створаны І.Серыкавым.

т. 10, с. 14

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

hurried [ˈhʌrid] adj. паспе́шлівы; ху́ткі, шпа́ркі;

hurried steps шпа́ркія кро́кі;

a hurried departure паспе́шлівы ад’е́зд

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

snappy [ˈsnæpi] adj.

1. ху́ткі, энергі́чны; імгне́нны

2. infml мо́дны, кі́дкі;

a snappy dresser мо́дніца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

шы́бкі, ‑ая, ‑ае.

Абл. Хуткі, імклівы, скоры. [Людзі] шыбкім крокам пусціліся да агню. Бядуля. Шкроб на шыбкім кані сваім вечарам хмарным прыскакаў у павет. Куляшоў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

D-Zug = Durchgangszug

m -s, -Züge ху́ткі цягні́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

FD = Fern-D-Zug – хуткі цягнік [поезд] далёкага накірунку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

«КРУГАВА́Я»,

«Кружкі», бел. нар. танец, вальсападобная полька. Муз. памер ​2/4. Тэмп хуткі. Пашырана амаль па ўсёй Беларусі. Выконваецца парамі (4—8). Танцоры, трымаючыся за рукі, рухаюцца па крузе, круцячыся і прыпяваючы. Вядома і як адна з фігур танца «Кола».

т. 8, с. 480

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

speedy

[ˈspi:di]

adj.

ху́ткі, шпа́ркі

speedy workers — шпа́ркія рабо́тнікі

a speedy change — ху́ткая зьме́на

speedy progress — ху́ткі по́ступ

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)