пачыта́ць, -а́ю, -а́еш, -а́е; зак.

1. што і без дап. Правесці некаторы час, чытаючы што-н.

П. кніжку.

Думаю вечарам п.

2. што. Прачытаць.

Раю п. гэты раман.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

захапля́ючы прил. увлека́тельный, захва́тывающий; неотрази́мый;

з. рама́н — увлека́тельный (захва́тывающий) рома́н

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Апо́весць. Укр. оповість, польск. opowieść (powieść ужываецца ў знач. ’раман’). Замацавалася да Кастрычніцкай рэвалюцыі (Красней, Веснік БДУ, 1969, 1, 61) пад польскім уплывам.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

дачыта́ць, -та́ю, -та́еш, -та́е; -та́ны; зак., што.

1. Скончыць чытанне чаго-н.

Д. раман.

2. Прачытаць да якога-н. месца.

Д. кнігу да другога раздзела.

|| незак. дачы́тваць, -аю, -аеш, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

трохто́мны, ‑ая, ‑ае.

Які складаецца з трох тамоў. Трохтомны раман.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Thríller

m -s, - тры́лер (фільм або раман жахаў, сенсацыйны фільм або раман)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

detective [dɪˈtektɪv] n. сы́шчык, дэтэкты́ў;

a detective story/novel дэтэкты́ў, дэтэкты́ўны рама́н

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

gripping [ˈgrɪpɪŋ] adj. захапля́льны, захапля́ючы;

a gripping film/novel захапля́ючы фільм/рама́н

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

western​1 [ˈwestən] n. AmE ве́стэрн, каўбо́йскі рама́н, фільм і да т.п.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

whodun(n)it [ˌhu:ˈdʌnɪt] n. infml дэтэкты́ў (раман, фільм і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)