topical [ˈtɒpɪkl] adj. актуа́льны; злабадзённы;

a topical song пе́сня на тэ́му дня

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

hymn [hɪm] n.

1. царко́ўны гімн, псало́м

2. хвале́бная пе́сня, услаўле́нне, гімн

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

уны́лый

1. (испытывающий уныние) марко́тны, тужлі́вы, су́мны;

уны́лый челове́к марко́тны (тужлі́вы, су́мны) чалаве́к;

2. (наводящий уныние) ну́дны, нудлі́вы;

уны́лая пе́сня ну́дная (нудлі́вая) пе́сня.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

пане́сціся, -нясу́ся, -нясе́шся, -нясе́цца; -нясёмся, -несяце́ся, -нясу́цца; -нёсся, -не́слася і -нясла́ся, -не́слася і -нясло́ся; -нясі́ся; зак.

Пачаць несціся¹.

Коннік панёсся да лесу.

Панеслася песня.

Чуткі панесліся па вёсках.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

папуля́рны, -ая, -ае.

1. Агульнадаступны, зразумелы па прастаце, яснасці выкладу.

Папулярная літаратура.

Папулярна (прысл.) усё растлумачыць.

2. Які шырока вядомы; прызнаны грамадскасцю.

Папулярная песня.

|| наз. папуля́рнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

разду́млівы, -ая, -ае.

1. Які часта аддаецца роздуму; разважлівы.

Р. стары чалавек.

2. Які робіцца з роздумам, спакойна; які наводзіць на роздум.

Раздумлівая песня.

|| наз. разду́млівасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

эпітала́ма, -ы, мн. -ы, -ла́м, ж.

1. У старажытных грэкаў і рымлян: віншавальная песня маладым.

2. Верш-віншаванне ў гонар тых, хто бярэ шлюб.

|| прым. эпітала́мны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

łabędzi

лебядзіны;

pieśń ~a — лебядзіная песня

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

каляда́ ж.

1. этн. (обряд, песня) коляда́;

2. см. Каля́ды

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

лебядзі́ны

1. лебеди́ный; лебя́жий;

л. крык — лебеди́ный крик;

л. пух — лебя́жий пух;

2. перен. лебеди́ный;

~ная хада́ — лебеди́ная по́ступь;

◊ ~ная пе́сня — лебеди́ная пе́сня

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)