moonlit

[ˈmu:nlɪt]

adj.

залі́ты ме́сячным сьвятло́м, ме́сячны (пра ноч)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

nightlong

[,naɪtˈlɔŋ]

1.

adj.

усяно́чны

2.

adv.

усю́ ноч

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

starlit

[ˈstɑ:rlɪt]

adj.

зо́рны

a starlit night — зо́рная ноч

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

нацерушы́ць, -церушу́, -цяру́шыш, -цяру́шыць; -цяру́шаны; зак., чаго.

1. Насыпаць, рассыпаць у якой-н. колькасці.

2. безас. Тое, што і нацерушыцца (у 2 знач.).

За ноч нацерушыла снегу.

|| незак. нацяру́шваць, -аю, -аеш, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

przesiedzieć

зак. прасядзець;

przesiedzieć noc — прасядзець ноч

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

пракуры́ць, -уру́, -ўрыш, -ўрыць; -ўраны; зак., што.

1. Насыціць тытунёвым дымам.

П. хату.

2. Зрасходаваць на курэнне.

П. многа грошай.

3. Правесці які-н. час курачы.

Усю ноч пракурыў.

|| незак. праку́рваць, -аю, -аеш, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

around-the-clock

[ə,raʊndðəˈklɑ:k]

adj.

безупы́нны, празь дзень і ноч

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

◎ Пасля́нач ’раніцой’ (смарг., Сцяшк. Сл.). Рэгіянальнае беларускае. Да пасля і ноч (гл.).⇉t

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

dúrchwachen, durchwáchen

vt не спаць (усю ноч)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

nightly​2 [ˈnaɪtli] adv.

1. штове́чар, ко́жны ве́чар; штоно́ч, ко́жную ноч

2. па вечара́х; па нача́х

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)