zurückerobern

vt (зноў) адваява́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

кра́ма, -ы, мн. -ы, крам і -аў, ж.

Магазін.

Купіць у краме.

Вакол крам ды зноў к нам (прыказка).

|| памянш. кра́мка, -і, ДМ -мцы, мн. -і, -мак, ж.

|| прым. кра́мны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

rejoin [ˌri:ˈdʒɔɪn] v.

1. далуча́цца зноў;

Jane went to rejoin her friends in the lounge. Джэйн зноў пайшла да сваіх сяброў у гасцінай.

2. злучы́ць зноў;

The broken pieces were rejoined and glued. Разбітыя кавалкі склалі і склеілі.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Ізно́ў, ізну́ (гродз., Нар. лексіка, 42). Зноў (гл.) з прыстаўным і‑.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

ponownie

зноў, ізноў; другі раз; паўторна

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

перапо́лваць

1. (зноў) úmjäten vt;

2. (усё) (álles) áusjäten vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

уба́чыцца sich sehen*; sich wíeder sehen* (зноў); sich tréffen* (сустрэцца)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

перастрахава́цца, -раху́юся, -раху́ешся, -раху́ецца; -раху́йся; зак.

1. Застрахавацца зноў.

2. перан. Засцерагчы сябе ад магчымай адказнасці за што-н.

|| незак. перастрахо́ўвацца, -аюся, -аешся, -аецца.

|| наз. перастрахо́ўка, -і, ДМ -ўцы, ж.

|| прым. перастрахо́вачны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

перадруко́ўваць

1. úmdrucken vt (зноў); náchdrucken vt (з тэксту);

2. (на друкавальнай машынцы) (auf der Schréibmaschine) ábschreiben* vt, típpen vt, ábtippen vt; úmtippen vt (зноў)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

recapture​2 [ˌri:ˈkæptʃə] v.

1. узя́ць наза́д; захапі́ць зноў

2. злаві́ць (уцекача)

3. перажыва́ць зноў;

He was trying to recapture the past. Ён спрабаваў аднавіць мінулае.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)