ад’е́ сці сов. , в разн. знач. отъе́ сть;
◊ вантро́ бы а. — прост. въе́ сться в печёнки;
сэ́ рца а. — прост. вы́ мотать (всю) ду́ шу
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
спланхнапле́ ўра
(ад гр. splanchnon = вантробы + плеўра )
сценка другаснай поласці цела, якая прылягае да кішэчнай трубкі.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
утро́ ба ж.
1. (брюхо) чэ́ рава, -ва ср. ;
2. (внутренности, потроха) вантро́ бы , -баў ед. нет ;
◊
утро́ ба ма́ тери уло́ нне ма́ ці;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
лі́ вер 1
(англ. liver = печань)
вантробы забойнай жывёлы (печань, лёгкія, сэрца і селязёнка) як прадукты харчавання.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
Лу́ ння ’кішкі, страўнік’ (паўн.- усх. , КЭС ). Да шлу́ нне ’вантробы , унутранасці, кішкі’ (Мат. Маг. , Ян. , Растарг. ).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
шаляні́ ца , ‑ы, м. і ж.
1. Безразважны чалавек; дзівак. — Пусці!.. Ах!.. А няхай цябе з маладзіцаю! От шаляніца, чуць усе вантробы не вытрасла, — злаваўся нарокам Сцяпан. Крапіва .
2. Дураслівы, свавольны чалавек. А гэты Юзік-шаляніца, Малы яшчэ, зусім дурніца, Так пад нагамі і таўчэцца. Колас .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
entrails
[ˈentreɪlz]
n. , pl.
1) Anat.
а) вантро́ бы pl. only.
б) кі́ шкі
2) не́ тры pl. only (зямлі́ )
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
спланхнато́ м
(ад гр. splanchnon = вантробы + tome = адрэзак)
брушны несегментаваны аддзел сярэдняга зародкавага лістка хордавых жывёл і чалавека.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
Патрахі́ , па́ трахі , по́ трахі , по́ трохі , по́ трох ’вантробы ’ (маладз. , глус. , Янк. Мат. ; КЭС , лаг. ; ТС ; Чач. ), па́ трашыць ’выварочваць вантробы ’ (Касп. , Нас. ; КЭС , лаг. ), патрашы́ ць ’вымаць вантробы ’ (ТСБМ , Шат. ), даўг. патрушы́ ць ’патрашыць (курыцу)’ (Сл. ПЗБ ), віц. патыршы́ ць ’раздзяляць тушу на часткі’ (Шн. 2). Укр. по́ трух , потрушо́ к , потрухи́ , потрушити , патроха́ ти , рус. по́ трох , потроши́ ть , польск. patrochy ’тс’. Да троха , трошкі , трохі (гл.). Аналагічна польск. podróbki , podróbce ’патрахі’ > drobny ’дробны’, ням. Gänseklein ’гусіныя патрахі’ < …klein ’малы’ (Брукнер , 576; ён жа, KZ , 43, 304; Праабражэнскі , 2, 117; Фасмер , 3, 346). Сюды ж кам. потроша́ нка ’вантрабянка’ (Сл. Брэс. ).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
нутро́ , -а́ , н.
1. Унутраныя органы чалавека або жывёлы; вантробы .
Усё н. баліць.
2. Унутраная частка чаго-н.
Н. печы.
3. перан. Унутраная сутнасць каго-н.
Мяшчанскае н.
Усё гэта я нутром адчуваю.
◊
Заглянуць у нутро каму, каго (разм. ) — адгадаць чые-н. думкі, пачуцці.
Пераесці нутро каму (разм. , неадабр. ) — моцна надакучыць, стаць невыносным для каго-н.
|| прым. нутраны́ , -а́ я, -о́ е (да 1 і 3 знач. ).
Нутраное сала.
Н. свет чалавека.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)