Како́ра 1 ’старая каржакаватая бяроза’ (
Како́ра 2 ’частка каркаса лодкі’ (
Како́ра 3 (
Како́ра 4 ’гультай’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Како́ра 1 ’старая каржакаватая бяроза’ (
Како́ра 2 ’частка каркаса лодкі’ (
Како́ра 3 (
Како́ра 4 ’гультай’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
ЛІ́ХТЭНШТЭЙН (Liechtenstein),
Дзяржаўны лад. Л. — канстытуцыйная манархія. Дзейнічае канстытуцыя 1921. Кіраўнік дзяржавы — наследны князь.
Прырода. Л. знаходзіцца ў Альпах у
Насельніцтва. 87,5% складаюць ліхтэнштэйнцы — народ блізкі да суседніх груп аўстрыйцаў, швейцарцаў і немцаў. Жывуць таксама швейцарцы, аўстрыйцы, італьянцы, туркі і
Гісторыя. У старажытнасці
Гаспадарка. Л. —
Літ.:
Печников Б.А. Лихтенштейн — княжество на Рейне.
Ю.В.Бярэзіна (прырода, насельніцтва, гаспадарка), У.Я.Калаткоў (гісторыя).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПАЛІНЕ́ЗІЯ ФРАНЦУ́ЗСКАЯ (
уладанне Францыі ў
Прырода. У складзе П.Ф. 215 астравоў і атолаў вулканічнага (35 астравоў) або каралавага (180 атолаў) паходжання. Вулканічнымі з’яўляецца большасць а-воў Таварыства, Тубуаі, Маркізскія; каралавыя атолы ўтвараюць архіпелаг Туамоту. Горы на вулканічных астравах дасягаюць 2241
Насельніцтва. Карэнныя жыхары — палінезійцы, разам з еўрапейска-палінезійскімі метысамі складаюць 78%; падзяляюцца на блізкія народы: таіцяне (больш за 50% насельніцтва краіны), туамоту, тубуайцы, маркізцы, мангарэва. Жывуць таксама кітайцы (12%) і французы (10%). Вернікі пераважна пратэстанты (54%) і католікі (30%). Сярэднегадавы прырост 1,7% (1999). Сярэдняя
У
Гісторыя. Заселена палінезійцамі ў канцы 1-га
Гаспадарка. П.Ф. — краіна сярэдняга ўзроўню развіцця. Валавы
І.Я.Афнагель (прырода, насельніцтва, гаспадарка).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
збор
1. (дзеянне) Sámmeln
збор ураджа́ю Érnte
збор вінагра́ду Wéinlese
збор по́дпісаў Únterschriftensammlung
збор ахвярава́нняў Spéndensammlung
збор чле́нскіх узно́саў [сябро́ўскіх скла́дак] Kassíeren [Éinziehen] der Mítgliedsbeiträge;
2.
аўкцыённы збор Auktiónsgebühren
камісі́йны збор Kommissiónsgebühr
мы́тны збор Zóllgebühr
партавы́ парто́вы збор Háfengeld
пашто́вы збор Póstgebühr
саніта́рны збор sanitäre Ábgaben;
страхавы́ збор Versícherungsgebühr
фра́хтавы збор Fráchtgebühr
3. (сход) Zusámmenkunft
4. (зборы)
зборы ў даро́гу Réisevorbereitungen
ігра́ць збор zum Appéll blásen
быць у зборы vóllzählig ánwesend sein;
ме́сца збору Sámmelpunkt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
МАСКВА́,
федэральны горад, сталіца Расійскай Федэрацыі,
Гісторыя. У канцы 1-га
Архітэктура.
Культурна-асветныя ўстановы. У М. знаходзяцца расійскія
У М. адбываюцца
Літ.:
Москва: Энцикл.
Забелин И. История города Москвы: Репринт. воспр. изд. 1905
По Москве: Репринт. воспр. изд. 1917
Молокова Т.А., Фролов В.П. История Москвы в памятниках культуры: К 850-летию столицы.
Абецедарский Л.С. Белорусы в Москве XVII в.
Брага С. [Тумаш В.] Доктар Скарына ў Маскве.
Прыбытка Г. Міласцю прыроднаю майстры:
Москва: Памятники архитектуры XIV—XVII вв.: [Альбом].
Москва: Памятники архитектуры XVIII — первой трети XIX в.
Кириченко Е. Москва: Памятники архитектуры 1830—1910 хт.
Г.С.Смалякоў (геаграфія, эканоміка), Г.В.Прыбытка (гісторыя), Р.Л.Раманаў (архітэктура), Г.В.Прыбытка, Г.Г.Сяргеева (беларусы ў Маскве).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
уне́сці
1. (занесці ўнутр) hinéintragen
2.
уне́сці ўгнае́нне düngen
3.
уне́сці ўзно́с éinen Béitrag entríchten;
уне́сці зада́так éine Ánzahlung léisten;
4. (уключыць у склад) eintragen
уне́сці ў спіс in die Líste éintragen
уне́сці ў кні́гі
уне́сці папра́ўкі [змяне́нні] (у рукапіс
5.:
уне́сці прапано́ву éinen Ántrag stéllen; éinen Vórschlag unterbréiten;
уне́сці законапрае́кт éinen Gesétzentwurf éinbringen
уне́сці зме́ны (у законапраект) éine Änderung beántragen;
уне́сці я́снасць у якую
6.
уне́сці шмат кашто́ўнага viel Wértvolles béisteuern;
7. (выклікаць, зрабіць):
уне́сці ажыўле́нне
уне́сці замяша́нне
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ЛО́НДАН (London),
горад, сталіца Вялікабрытаніі. Знаходзіцца на
Да
Л. развіваўся стыхійна шляхам зліцця
Дж.Гібс), рэзідэнцыя лорд-мэра Меншанхаўс (1739—53,
Сярод
Літ.:
Воронихина Л.Н. Лондон.
Иконников А.В. Лондон.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
НАРО́ДНАЯ ПАЭТЫ́ЧНАЯ ТВО́РЧАСЦЬ,
вусная народная творчасць, фальклор, адзін з відаў
Каляндарна-абрадавая паэзія і сямейна-абрадавая паэзія —
Каляндарна-абрадавая паэзія падзяляецца на цыклы зімовы, веснавы, летні і восеньскі. Зімовы цыкл пачыналі піліпаўскія песні, якія спявалі ў піліпаўскі пост, што цягнуўся 6 тыдняў (ажно да Каляд). Гэта быў час попрадак. Жартоўныя матывы гэтых песень здымалі аднастайнасць руціннай работы. Свята Каляд было ў гонар Новага года. Яно звязана з зімовым сонцаваротам: дзень пачынаў расці, набліжаючы вясну. Каляды святкавалі з рознымі абрадамі, варажбою,
У выніку параўнальнага вывучэння земляробчых абрадаў і фальклору, даследчыкі прыйшлі да вываду пра пэўную супольнасць (пры выразнай
Замыкалі гадавое кола каляндарна-абрадавай паэзіі восеньскія песні. Спявалі іх найчасцей жанчыны і дзяўчаты на супрадках, доўгімі асеннімі вечарамі, на вольным паветры, беручы лён, жнучы ярыну, збіраючы грыбы. У іх назіраецца глыбокая псіхалагізацыя вобраза чалавека, шырокае выкарыстанне вобразных рэалій прыроды.
Сямейна-абрадавая паэзія канцэнтравалася вакол нараджэння, вяселля і смерці чалавека. Радзінныя песні ў беларусаў захаваліся больш поўна, чым у рускіх і ўкраінцаў. Яны суправаджалі нараджэнне дзіцяці і мелі магічны характар. Іх
Гонарам беларусаў былі і застаюцца казкі — вынік вялікай фантазіі,
Публ.:
Даль В.И. Пословицы русского народа.
Номис М. Українскі приказки, прислів’я і таке інше... СПб., 1864;
Бессонов П.П. Белорусские песни...
Носович И. Сборник белорусских пословиц. СПб., 1874;
Романов Е.Р. Белорусский сборник
Шейн П.В. Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края.
Літ.:
Афанасьев А.Н. Поэтические воззрения славян на природу
Богданович А.Е. Пережитки древнего миросозерцания у белорусов: Этногр. очерк. Гродно, 1895;
Занкевич А. Белорусские свадебные обряды и песни сравнительно с великорусскими. СПб., 1897;
Аничков Е.В. Весенняя обрядовая поэзия на Западе и у славян. Ч 1—2. СПб., 1903—05;
Савченко С.В. Русская народная сказка. Киев, 1914;
Карский Е.Ф. Белорусы.
Барышаў Г.І., Саннікаў А.К. Беларускі народны тэатр «батлейка».
Гілевіч Н.С. Наша родная песня.
Яго ж. Паэтыка беларускай народнай лірыкі.
Яго ж. Паэтыка беларускіх загадак.
Яго ж. Вусная народная творчасць і сучасная лірычная паэзія ўсходніх і паўднёвых славян.
Кабашнікаў К.П. Беларуская казка ў казачным эпасе славян.
Яго ж. Беларускі фальклор у параўнальным асвятленні.
Яго ж. Малыя жанры беларускага фальклору ў славянскім кантэксце.
Бараг Л.Р. Беларуская казка.
Яго ж. Сюжэты і матывы беларускіх народных казак;
Яго ж. «Асілкі» белорусских сказок и преданий: (к вопросу о формировании восточнослав. эпоса) // Русский фольклор.
Фядосік А.С. Беларуская народная сатырычная проза.
Яго ж. Трапным народным словам.
Яго ж. Праблемы беларускай народнай сатыры.
Пропп В.Я. Морфология сказки. 2 изд.
Яго ж. Русская сказка.
Янкоўскі М.А. Паэтыка беларускіх прыказак.
Я го
Цішчанка І.К. Беларуская частушка.
Саламевіч Я. Міхал Федароўскі.
Яго ж. Беларускія казкі пра жывёл // Полымя. 1972. № 1;
Яго ж. Поэзия белорусских хресьбин // Нёман. 1972. № 2;
Яго ж. Помнік народнага мудраслоўя // Полымя. 1987. №1;
Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы: Зимние праздники.
Круть Ю.З. Хліборобська обрядова поезія слов’ян. Київ, 1973;
Ліс А.С. Купальскія песні.
Яго ж. Валачобныя песні.
Яго ж. Жніўныя песні.
Яго ж. Каляндарна-абрадавая творчасць беларусаў: Сістэма жанраў:
Барташэвіч Г.А. Вершаваныя жанры беларускага дзіцячага фальклору.
Яе ж. Беларуская народная паэзія веснавога цыкла і славянская фальклорная традыцыя.
Яе ж. Магічнае слова.
Елатов В.И. Песни восточнославянской общности.
Салавей Л.М. Беларуская народпая балада.
Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы: Весенние праздники.
Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы: Летне-осенние праздники.
Василевич В.А. Восточнославянская юмористическая песня.
Сравнительный указатель сюжетов: Восточнослав. сказка.
Гурский А.И. Зимняя поэзия белорусов.
Мажэйка З.Я. Песні беларускага Паазер’я.
Яе ж. Песни белорусского Полесья.
Яе ж. Календарно-песенная культура Белоруссии.
Петровская Г.А. Белорусские социально-бытовые песни.
Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы: Ист. корни и развитие обычаев.
Тавлай Г.В. Белорусское купалье.
Дунаевська Л.Ф. Українська народна казка. Київ, 1987;
Конан У.М. Ля вытокаў самапазнання.
Крук И.И. Восточнославянские сказки о животных.
Аксамітаў А.С., Малаш Л.А. З душой славяніна: Жыццё і дзейнасць З.Я.Даленгі-Хадакоўскага.
Узроўні агульнасці фальклору ўсходніх славян.
Восточнославянский фольклор: Словарь науч. и
Белорусская этномузыкология: Очерки истории (XIX—XX вв.).
Варфаламеева Т.Б. Песні беларускага Панямоння.
Мажэйка З.Я., Варфаламеева Т.Б. Песні беларускага Падняпроўя.
Bolte J., Polivka G. Anmerkungen zu den Kinder und Hausmarchen der Brüder Grimm. T. 1—5. Leipzig, 1913—32;
Polívka J. Slovanské pohádky. T. 1. Praha, 1932;
Krzyżanowski J. Polska bajka ludowa w układzie systematycznym. T. 1—2. 2 wyd. Wrocław etc., 1962—63;
Horálek K. Slovanské pohadký. Praha, 1964;
Thompson St. The Folktale. New York, 1946;
Lüthi M. Das europäische Volksmärchen. München, 1974.
І.У.Саламевіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
МІЖНАРО́ДНЫ КАМУНІСТЫ́ЧНЫ РУХ,
пашыраная ў свеце леварадыкальная ідэйна-
Літ.:
Партии и партийные системы современной Европы.
Социализм и демократия для XXI в.
Егоров А.Н. Есть ли у Республики Беларусь социалистическая перспектива? // Весн.
Коммунисты: право на власть.
А.М.Ягораў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
курс
1. Kurs
мяня́ць курс карабля́ den Kurs des Schíffes ändern [wéchseln];
2.
узя́ць курс на што
трыма́ць курс на што
право́дзіць но́вы курс éinen néuen Kurs éinschlagen
3. (навучальны) Kurs
курс ле́кцый Vórlesungsreihe
вучы́цца на пе́ршым курсе im érsten Stúdi¦enjahr sein;
студэ́нты старэ́йшых курсаў Stúdenten der höheren Stúdi¦enjahre;
шафёрскія курсы Fáhrschullehrgang
4.
курс лячэ́ння Kur
прайсці́ курс лячэ́ння éine Kur máchen;
5.
біржавы́ курс Börsenkurs
валю́тны курс Devísenkurs [-v-]
валю́тны свабо́дна вага́льны курс frei schwánkender Devísenkurs [-v-];
адзі́ны курс Éinheitskurs
пераразліко́вы курс Úmrechnungskurs
зні́зіць курс die Kúrse drücken;
курс паніжа́ецца die Kúrse fállen;
курс павыша́ецца die Kúrse stéigen;
ро́зніца ў курсе Kúrsdifferenz
быць у курсе auf dem Láufenden sein, im Bílde sein;
трыма́ць каго-н у курсе auf dem Láufenden hálten
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)