пазбы́цца

1. (збавіцца, вызваліцца) lswerden* vt; sich befrien (ад каго-н., чаго-н. von D); besitigen vt (устараніць);

2. (страціць) verleren* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сі́мвал м. Symbl n -s, -e; Snnbild n -es, -er; Whrzeichen n -s, -;

стаць сі́мвалам zum nbegriff wrden (чаго-н. von D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пару́шыць

1. (перашкодзіць; перапыніць) stören vt, unterbrchen* vt;

2. (не захаваць чаго-н., пераступіць што-н.) verltzen vt, brchen* vt, übertrten* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пры́месь ж. Bimischung f -, -en, Bimengung f -, -en; Zsatz m -es, -sätze;

з пры́мессю mit inem Zsatz; gemscht (чаго-н. mit D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́гадаць, выга́дваць разм. spren vt (зберагчы); gewnnen* vt, Ntzen, [Vrteil] aus etw. (D) zehen* (атрымаць выгаду з чаго-н.);

вы́гадаць час Zeit gewnneņ*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

аблётаць, аблята́ць

1. (вакол чаго-н.) umflegen* vt;

аблётаць усю́ Еўро́пу durch ganz Eurpa flegen*;

2. ав. (новыя самалёты) nue Flgzeuge infliegen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абмата́цца

1. (чым-н.):

абмата́цца ручніко́м sich (D) ein Hndtuch m wickeln;

2. (вакол чаго-н.) sich umwckeln, sich schlngen* (um A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абмата́ць, абмо́тваць

1. (чым-н.) umwckeln vt, umwnden* vt, umschnǘren vt (вяроўкамі);

2. (вакол чаго-н.) wckeln vt, schlngen* vt (um A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

падыхо́д, ‑у, М ‑дзе, м.

1. Дзеянне паводле дзеясл. падыходзіць — падысці (у 1, 4 знач.).

2. Месца, па якім набліжаюцца, падыходзяць да чаго‑н. Падыход да мосцікаў перагароджваў калючы дрот. Карпаў. Шматслойны агонь адсякаў падыходы да рэк і водных каналаў. «Звязда».

3. Сукупнасць спосабаў, прыёмаў разгляду чаго‑н., адносін да каго‑, чаго‑н. Крытычны падыход да справы. □ Размысловіч упэўнены, што чалавек у сваёй аснове добры і толькі трэба знайсці падыход да яго. Арабей. У.. камандзіра атрада быў адзін падыход да ўсіх — грубавата-паблажлівы. Новікаў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

перанасі́ць, ‑нашу, ‑носіш, ‑носіць; зак.

1. каго-што і чаго. Перанесці, аднесці куды‑н. паступова або за некалькі прыёмаў усё, вялікую колькасць чаго‑н. Перанасіць усе дровы пад павець. Перанасіць бульбу ў склеп кашамі. □ Колькі Юрка перанасіў адтуль — з бярэзніку і з ячменю — баравікоў... І адзін, і з бацькам... Пташнікаў.

2. што. Знасіць вялікую колькасць чаго‑н. (пра адзежу, абутак і пад.).

3. што. Разм. Пранасіцца даўжэй за што‑н. Мае лапці лазовыя пераносяць твае боты казловыя. Прыказка.

4. каго. Пранасіць дзіця звыш тэрміну (пра цяжарную).

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)