няго́жа прысл у знач вык разм nicht gut, schlecht, nicht schön;
гэ́та няго́жа das ist nicht gut [nicht schön]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
няшма́т прысл nicht viel; ein wénig, étwas, ein bíss¦chen;
гэ́та зусі́м няшма́т das ist gar nicht viel
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
дыхто́ўны разм von hóher Qualität; sehr gut;
гэ́та быў дыхто́ўны чамада́н das war ein sehr gúter Kóffer
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
аб’ядзе́нне н разм (нешта смачнае) Genúss m -es, -nüsse;
гэ́та про́ста аб’ядзе́нне das ist ein wáhrer Léckerbissen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
спатрэ́біцца benötigen vt, nötig háben;
мне гэ́та спатрэ́біцца ich werde es nötig háben;
калі́ спатрэ́біцца wenn nötig
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
вы́брык, -ку м., разг. проде́лка ж., вы́ходка ж., вы́пад; фо́ртель; худо́жество ср.;
гэ́та ўсё яго́ ~кі — э́то всё его́ проде́лки (вы́ходки, худо́жества)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ба́чнасць ж.
1. (возможность видеть) ви́димость;
2. (возможность быть видным) зри́мость (ви́димость);
3. филос. ка́жимость; ви́димость;
◊ гэ́та то́лькі б. — э́то то́лько ви́димость
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
бры́дзіць несов.
1. обл. (искажать вид) безобра́зить, уро́довать;
гэ́та прычо́ска б. твой твар — эта причёска безобра́зит (уро́дует) твоё лицо́;
2. па́чкать, грязни́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пасі́ў, -сі́ву в разн. знач. пасси́в;
п. ба́нка — пасси́в ба́нка;
гэ́та трэ́ба запіса́ць яму́ ў п. — э́то ну́жно записа́ть ему́ в пасси́в
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
нява́жна нареч., в разн. знач. нева́жно;
спра́вы іду́ць н. — дела́ иду́т нева́жно;
гэ́та н., што ён сказа́ў — э́то нева́жно, что он сказа́л
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)