паўмярза́ць сов. (о многом)

1. (во что-л.) вмёрзнуть;

2. (затвердеть на большую глубину) промёрзнуть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пашму́ляцца сов., разг.

1. (об одежде и т.п. — во многих местах) вы́тереться;

2. стере́ться, натере́ться

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

расі́нка ж. роси́нка;

◊ ма́кавай ~кі ў ро́це не было́ — ма́ковой роси́нки во рту не́ было

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

уга́ межд. ого́;

уга́, во які́ госць у нас! — ого́, вот како́й гость у нас!

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

чырвані́цца несов.

1. обагря́ться; окра́шиваться в кра́сный цвет;

2. разг. па́чкаться во что́-л. кра́сное

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

апрана́ць несов.

1. (каго, што) одева́ть; (што на каго) надева́ть;

2. (каго, што) разг. (обеспе́чивать оде́ждой) одева́ть;

3. (у каго, у што) наряжа́ть (кем, во что), одева́ть (кем, во что); см. апрану́ць 3

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Non est triticum sine paleis

Не бывае пшаніцы без мякіны.

Не бывает пшеницы без мякины.

бел. У сям’і не без вырадку. Няма роду без выроду.

рус. Во всяком хлебе не без мякины. В семье не без урода. И у соборных попов не без клопов. И в Иерусалиме собаки есть.

фр. Chaque troupeau a sa brebis galeuse (В каждом стаде есть своя паршивая овца).

англ. It’s a strange wood that never had a withered bough in it (Странен лес, в котором никогда не бывало сухой ветки).

нем. In jeder Herde findet sich mal ein schwarzes Schaf (В каждом/во всяком стаде найдётся чёрная овца).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

вмина́ться

1. (вдавливаться во что-л.) уміна́цца, уціска́цца;

2. (образовывать вмятину) угіна́цца; см. вмя́ться;

3. страд. уміна́цца, уціска́цца; угіна́цца; см. вмина́ть.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

лу́нка

1. лу́нка, -кі ж., я́мка, -кі ж.;

2. горн., анат. лу́нка, -кі ж.;

3. (отверстие во льду) лу́нка, -кі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

наря́женный​I прыбра́ны, мног. папрыбіра́ны, убра́ны, мног. паўбіра́ны; (выряженный) вы́страены; (одетый во что-л.) адзе́ты, мног. паадзява́ны, апра́нуты, апра́нены, мног. паапрана́ны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)