Schild
I
II
1) шы́льда
2) бля́ха (у насільшчыка)
3) казыро́к [брыль] фура́жкі [ша́пкі]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Schild
I
II
1) шы́льда
2) бля́ха (у насільшчыка)
3) казыро́к [брыль] фура́жкі [ша́пкі]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Stélle
2) ме́сца, yры́вак, ча́стка; мо́мант; паса́ж
3) ме́сца, паса́да, рабо́та, слу́жба
4) шта́тная адзі́нка
5) інста́нцыя, устано́ва
6)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
пасадзі́ць, ‑саджу, ‑садзіш, ‑садзіць;
1. Памагчы каму‑н. сесці.
2. Усадзіць у зямлю, засыпаць зямлёй насенне, карэнне расліны, саджанца для далейшага росту.
3.
4. Скіраваўшы да зямлі, прымусіць сесці, прызямліць (пра самалёт і пад.).
5.
6. Прымусіць чым‑н. займацца, што‑н. рабіць (звычайна седзячы).
7.
8.
9. Памясціць дзе‑н., у сярэдзіну чаго‑н.; размясціць (жывёл, пчол, рыб і пад.) у спецыяльным памяшканні.
10.
11. Затупіць; прывесці ў нягоднасць, сапсаваць.
12.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
record
1.1) запі́сваць
2) найграва́ць, запі́сваць на кружэ́лку, сту́жку
3) захо́ўваць назаўсёды, увекаве́чваць
1) за́піс -у
2) пратако́л -у
3) фа́кты, да́дзеныя
4) характары́стыка, рэпута́цыя
5) рэко́рд -у
рэко́рдны, найбо́льшы, найвышэ́йшы
•
- go on record
- off the record
- on record
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
nóż
1. нож;
2. разец;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
złożyć
1. скласці;
2. падаць; унесці;
3. выразіць, выказаць;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
пазбіра́ць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае;
1. Сабраць, сканцэнтраваць у адным месцы ўсіх, многіх або ўсё, многае.
2. Падабраць, падняць усё тое, што ўпала, рассыпалася і пад.
3. Скласці, саставіць з розных частак многа чаго‑н.
4. Размясціць у выглядзе складак, зборак што‑н. або ўсё, многае.
5. і
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Ба́цька, таксама ба́ця.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
падве́сці
1. (прывесці) (zú)führen
падве́сці во́йскі да (са́май) мяжы́ die Trúppen bis (únmittelbar) an die Grénze transportíeren [bríngen
2. (падкласці):
падве́сці фунда́мент untermáuern
падве́сці ба́зу éine Básis scháffen
падве́сці мі́ну unterminíeren
3.
4.:
падве́сці вы́нікі (die) Bilánz [das Fázit] zíehen
5.:
падве́сці бро́вы die Áugenbrauen náchziehen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Knie
1) кале́на
2) вы́гін, згін; кале́на (у трубе)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)