Тры́ер ‘трыер, машына для ачысткі і сартавання насення’ (ТСБМ, Брасл. сл.), тры́ёр ‘тс’ (Сцяшк.), трэ́ер ‘тс’ (Жд. 1). Праз польскую мову (tryjer) з франц. trieur ‘сартавальнік’, якое з trier ‘перабіраць, сартаваць’ (Голуб-Ліер, 489; SWO, 1980, 779; ЕСУМ, 5, 643).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

carder

[ˈkɑ:rdər]

n.

1) часа́льнік -а m., часа́льніца f.

2) часа́льная машы́на, воўначаса́лка, ільначаса́лка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

folder

[ˈfɔʊldər]

n.

1) фальцо́ўшчык -а m., фальцо́ўшчыца f., фальцо́ўка f. (машы́на)

2) па́пка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

haymaker

[ˈheɪ,meɪkər]

n.

1) грабе́льнік -а, грабе́ц -ца́ m., грабе́льніца f.

2) сенаразьбіва́лка f. (машы́на)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

picker

[ˈpɪkər]

n.

1) зьбіра́льнік -а m. (баво́ўны, пладо́ў)

2) машы́на для зьбіра́ньня або́ сартава́ньня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

ліфт

(англ. lift)

машына з кабінай для вертыкальнага перамяшчэння людзей, грузаў у шматпавярховых дамах, шахтах і інш.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

ратапры́нт

(англ. rotaprint, ад лац. rota = кола + англ. print = друк)

малафарматная друкарская машына для капіравання машынапіснага тэксту.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

набо́рны палігр Setz-;

набо́рнная машы́на Sétzmaschine f -, -n;

набо́рная ка́са Sétzkasten m -s, - і -kästen, Schríftkasten m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

нажны́ Fuß-; Bein-; fúßbetrieben;

нажна́я ва́нна Fúßbad n -(e)s, -bäder;

нажна́я шве́йная машы́на Nähmaschjne mit Fúßantrieb

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

ша́хтавы Grúben-, Schacht-;

ша́хтавая печ Scháchtofen m -s, -öfen;

ша́хтавая пад’ёмная машы́на Grúbenaufzug m -(e)s, -züge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)