дэзарыентава́ны írregeléitet, desorientíert, írregefahren, verwírrt;
быць ца́лкам дэзарыентава́ным völlig desorientíert sein
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
прафсаю́з м Gewérkschaft f -, -en;
быць чле́нам прафсаю́за gewérkschaftlich organisíert sein
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
адлу́чка ж (часовая адсутнасць) zéitweilige Ábwesenheit;
быць у адлу́чцы ábwesend sein
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
транс м разм:
быць у трансе in Verzwéiflung geráten*; míssgestimmt sein
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
зия́ть несов. зе́ўраць, быць раскры́тым;
под нога́ми зия́ла бе́здна пад нага́мі зе́ўрала (была́ раскры́та, была́) бе́здань;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
непью́щий прил. непіту́шчы;
быть непью́щим быць непіту́шчым;
он челове́к непью́щий ён чалаве́к непіту́шчы, ён не п’е.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
owe
[oʊ]
v., owed, owing
1) быць вінава́тым
2) быць абавя́заным, быць у даўгу́
We owe a great deal to our parents — Мы шмат чым абавя́заны на́шым бацька́м
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Выбыва́ць ’выходзіць, выязджаць, знікаць’ (БРС). Да быць ’знаходзіцца, быць у наяўнасці’ (аднак словаўтварэнне сведчыць хутчэй пра запазычанасць).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Пружнава́ць ’быць без ужытку’, ’гультаяваць, быць без справы’ (Нас.). З польск. próżnować ’тс’ (Цвяткоў, Запіскі, 1, 56).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
знахо́дзіцца, ‑хо́джуся, ‑хо́дзішся, ‑хо́дзіцца; незак.
1. Незак. да знайсціся (у 1, 2 знач.).
2. Зал. да знаходзіць (у 1–3 знач.).
3. Змяшчацца, быць размешчаным. Цагельня знаходзіцца за гумном. Бядуля. Школа знаходзілася на другім канцы вёскі. Даніленка. // Быць у тым ці іншым стане. Знаходзіцца пад уражаннем. □ [Лагер] быў .. зыходны і апорны пункт атрада, які ўвесь час знаходзіўся ў руху. Брыль. // Быць у чыім‑н. распараджэнні, належаць каму‑н. Дзераш адкрывае вочы інжынеру на тое, што зараз, у новых умовах, калі ўлада знаходзіцца ў руках рабочых, чалавек працы стаў іншы. Арабей.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)