шкарлупі́нне, ‑я, н., зб.

1. Шкарлупіны. На белым пяску валяюцца рэшткі шкарлупіння ад яек балотных і вадаплаўных птушак. В. Вольскі.

2. перан. Што‑н. непатрэбнае, лішняе, што не мае значэння для сутнасці чаго‑н. Адрозніваць істотнае ад пустога шкарлупіння.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

прычапі́цца

1. (павіснуць, прымацавацца) sich fésthängen* аддз.; hängen bléiben*;

2. перан. (прыстаць, прывязацца) sich an j-n hängen, sich (fést)klámmern (да каго-н. an A);

3. перан. разм. (пра хваробу) befállen* vt;

да яго́ прычапі́лася гэ́тая хваро́ба er wurde von díeser Kránkheit befállen;

4. перан. разм. (прыдрацца) Händel [Streit] súchen; an etw. (D) Ánstoß néhmen*; nörgeln vi (да чаго-н. an D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

мякчэ́й прысл., мякчэ́йшы (выш. ст. да мякка, мяккі)

1. wéicher;

2. перан. sánfter, wéicher; náchgiebiger (пра характар)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

награва́ць

1. (er)wärmen vt, erhítzen vt;

2. разм. перан. betrügen* vt, hintergéhen* неаддз. vt, ánführen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

наперако́с прысл.

1. (наўскасяк) schräg, schief;

прыбі́ць рэ́йку наперако́с éine Léiste schräg [schief] féstnageln;

2. перан. гл. уздоўж

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

недавя́рак м. разм. абл. gráusamer Fanátiker; перан. brutáler Mensch, Únhold m -(e)s, -e, Feind der Áufklärung [Bíldung]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

непрысту́пна прысл., непрысту́пны

1. únzugänglich, úneinnehmbar, únbezwingbar;

непрысту́пная крэ́пасць úneinnehmbare [únbezwingbare] Féstung

2. перан. (ганарысты) únnahbar, distanzíert, únzugänglich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зліва́цца

1. (пра рэкі) zusámmenfließen* vi (s);

2. перан. sich veréinigen; verschmélzen* vi (s); sich vermíschen (змяшацца)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зрэ́заць, зрэ́зваць

1. ábschneiden* vt, ábsägen vt (спіліць);

2. перан. (на экзамене) dúrchfallen lássen*; гл. тс. рэзаць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

калары́т м. маст., літ., тс. перан. Kolorít n -(e)s, -e, Färbung f -, -en, Fárbentönung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)