Verbum

прычапі́цца

1. (павіснуць, прымацавацца) sich fésthängen* аддз.; hängen bléiben*;

2. перан. (прыстаць, прывязацца) sich an j-n hängen, sich (fést)klámmern (да каго-н. an A);

3. перан. разм. (пра хваробу) befállen* vt;

да яго́ прычапі́лася гэ́тая хваро́ба er wurde von díeser Kránkheit befállen;

4. перан. разм. (прыдрацца) Händel [Streit] súchen; an etw. (D) Ánstoß néhmen*; nörgeln vi (да чаго-н. an D)

жэст м. Géste f -, -n (тс. перан.); Gebärde f -, -n, Hándbewegung f -, -en;

мо́ва жэстаў Gebärdensprache f -

закапа́цца

1. тс. перан. sich vergráben*;

2. разм. (замарудзіць, забавіцца) sich (zu lánge) áufhalten*; sich verspäten (спазніцца)

наперако́с прысл.

1. (наўскасяк) schräg, schief;

прыбі́ць рэ́йку наперако́с éine Léiste schräg [schief] féstnageln;

2. перан. гл. уздоўж

недавя́рак м. разм. абл. gráusamer Fanátiker; перан. brutáler Mensch, Únhold m -(e)s, -e, Feind der Áufklärung [Bíldung]

непрысту́пна прысл., непрысту́пны

1. únzugänglich, úneinnehmbar, únbezwingbar;

непрысту́пная крэ́пасць úneinnehmbare [únbezwingbare] Féstung

2. перан. (ганарысты) únnahbar, distanzíert, únzugänglich

ніза́ць

1. (насаджваць адно за адным) áufreihen vt, áuffädeln vt;

2. перан. (словы, рыфмы) leicht aneinánder réihen

гарко́та ж.

1. Bítterkeit f -;

гарко́та ў ро́це bítterer Geschmáck im Mund;

2. перан. Bítternis f -, -se

калары́т м. маст., літ., тс. перан. Kolorít n -(e)s, -e, Färbung f -, -en, Fárbentönung f -, -en