Verbum

прычапі́цца

1. (павіснуць, прымацавацца) sich fésthängen* аддз.; hängen bléiben*;

2. перан. (прыстаць, прывязацца) sich an j-n hängen, sich (fést)klámmern (да каго-н. an A);

3. перан. разм. (пра хваробу) befállen* vt;

да яго́ прычапі́лася гэ́тая хваро́ба er wurde von díeser Kránkheit befállen;

4. перан. разм. (прыдрацца) Händel [Streit] súchen; an etw. (D) Ánstoß néhmen*; nörgeln vi (да чаго-н. an D)

статы́ст м. (у тэатры, тс. перан.) Kléindarsteller m -s, -; Statíst m -en, -en; Kompárse m -n, -n

сувыме́рнасць ж.

1. Ángemessenheit f -; Proportionalität f -;

2. матэм. Kómmensurabilität f -, -en;

3. перан. Vergléichbarkeit f -, -en

сувыме́рны (з чым-н.)

1. ángemessen (D.), entspréchend (D.); ánteilmäßig (прапарцыянальны);

2. матэм. kómmensurábel;

3. перан. vergléichbar

сціша́цца, сці́швацца, сці́шыцца

1. (рухацца больш павольна) sich verlángsamen, sich verzögern (тс. перан.);

2. гл. сціxaць, сціxнyць

сцяка́цца

1. zusámmenfließen* vi (s); sich veréinigen (пра рэкі);

2. перан. zusámmenströmen vi (s), zusámmenlaufen* vi (s)

тармазі́ць

1. brémsen vt, hémmen vt;

2. перан. híndern vt, hémmen vt; Híndernisse [Stéine] in den Weg legen

то́рмаз м.

1. Brémse f -, -n;

2. перан. Hémmschuh m -(e)s, -e, Híndernis n -ses, -se

тра́пнасць ж.

1. Tréffsicherheit f -;

тра́пнасць збро́і вайск. Tréffsicherheit der Wáffen;

2. перан. Schlágfertigkeit f -, Schlágkraft f -