Verbum

напіха́ць, напі́хваць разм.

1. (што-н. у што-н.) hinéinstopfen vt, hinéinpacken vt, hinéinquetschen vt, hinéinzwängen vt;

2. (што-н., чым-н.) voll stópfen, voll pácken, voll pfrópfen

зрасці́ць

1. zusámmenwachsen lássen*;

2. тэх. (злучыць) verbínden* vt (з чым-н. mit D); zusámmenfügen vt;

3. перан. (аб’яднаць) fusioníeren vt, zusámmenschließen* vt (банкі, канцэрны і г. д.)

кантрастава́ць sich ábheben* (von D), im Kontrást stehen* (zu D), kontrastíeren vi (з чым-н. zu, mit D), ábstehen* vi (von D), éinen Gégensatz [éinen Kontrást] bílden (zu, mit D)

крыць

1. (be)décken vt, ábdecken vt;

2. груб. (лаяць) j-n lósschimpfen аддз.;

◊

яму́ няма́ чым крыць разм. er kann nichts entgégnen;

крыць ка́рту éine Kárte stéchen*

сумнява́цца (у кім-н., у чым-н.) zwéifeln vi (an D), bezwéifeln vt (A), Zwéifel [Bedénken] hégen [trágen*];

мо́жна не сумнява́цца ў тым, што … es bestéht kéin Zwéifel, dass …

вінава́ціць beschúldigen vt;

вінава́ціць каго-н. у чым-н., за што-н. j-n éiner Sáche (G) beschúldigen;

вінава́ціць каго-н. у крадзяжы́ j-n des Díebstahls ánklagen [beschúldigen]

пагляда́ць, пагля́дваць

1. (на каго-н., на што-н.) (von Zeit zu Zeit) ánsehen* vt [hínsehen* vi];

2. (за кім-н., за чым-н.) beáufsichtigen vt, überwáchen vt

пагна́цца:

пагна́цца за кім-н., чым-н. j-m náchfolgen; j-n verfólgen;

◊

пагна́цца за двума́ зайца́мі паго́нішся – ніво́днага не зло́віш wer zwei Hásen zúgleich hetzt, fängt kéinen

паспрача́цца

1. stréiten* vi, sich auseinánder sétzen (аб чым-н. wégen G);

2. (ісці́ ў заклад) wétten vi, éine Wétte éingehen* (um A);

3. (спаборнічаць) wétteifern неаддз. vi

садану́ць разм. груб. schlágen* vt (чым-н. mit D), éinen Hieb [Schlag] versétzen;

ён садану́ў яму́ ў гру́дзі нажо́м er hat ihm mit dem Mésser in die Brust gestóchen