ле́бедзь, -я, мн. -і, -яў, м.

Вялікая вадаплаўная птушка сямейства качыных з доўгай выгнутай шыяй.

Чорны л.

Л. ляціць к снегу, а гусь — к дажджу (прыказка).

◊

Лебядзіная песня — апошняе праяўленне таленту.

|| прым. лебядзі́ны, -ая, -ае.

Л. пух.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

black humor

чо́рны, магі́льны гу́мар

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

black widow

ядаві́ты чо́рны паву́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

sable​3 [ˈseɪbl] adj. fml чо́рны, цёмны, сабалі́ны;

sable raiment жало́бнае адзе́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

стрыж м заал Ségler m -s, -;

чо́рны стрыж Máuersegler m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

пурпурна-... і пурпурова-...

Першая састаўная частка складаных слоў са знач.:

1) пурпурны, пурпуровы, з пурпурным адценнем, напр.: пурпурна-малінавы, пурпурна-ружовы, пурпурова-фіялетавы, пурпурна-чырвоны;

2) пурпурны, пурпуровы ў спалучэнні з іншым асобным колерам, напр.: пурпурна-сіні, пурпурова-чорны.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

Ámsel

f -, -n заал. (чо́рны) дрозы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

jet black [ˌdʒetˈblæk] adj. чо́рны як смоль;

jetblack hair чо́рныя як смоль валасы́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

panther [ˈpænθə] n. zool.

1. пантэ́ра, чо́рны леапа́рд, барс

2. AmE пу́ма, кугуа́р

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

меланхо́лія

(гр. melancholia, ад melas, -anos = чорны + chole = жоўць)

хваравіта-прыгнечаны стан, туга, хандра.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)