Geléise
ein tótes ~
aus dem ~ kómmen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Geléise
ein tótes ~
aus dem ~ kómmen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
stalemate
1) мат -у
2) безвыхо́днае стано́вішча,
1) ста́віць у безвыхо́днае стано́вішча
2) ста́віць ма́т
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
НАПАЛЕО́Н III (Napoléon),
П.А.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Gásse
blínde ~
hóhle ~ лагчы́на, цясні́на;
éine ~ bílden рабі́ць прахо́д, выстро́йвацца шпале́рамі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
«ВЕ́ХІ»,
Публ.:
Вехи: Сб.
Н.П.Ракіцкая.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
hazy
1. тума́нны, затума́нены; няя́сны, засла́ны мгло́й;
hazy weather пахму́рнае надво́р’е;
hazy wood лес, аху́таны мгло́й;
a hazy view тума́нныя да́лі
2. няя́сны, неакрэ́слены, няпэ́ўны;
3. (пра чалавека) няўпэ́ўнены, збянтэ́жаны, паста́ўлены ў
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
мудрава́ць, ‑рую, ‑руеш, ‑руе;
1.
2. Залішне ўскладняць якую‑н. справу.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
spur1
1. шпо́ра
2. (to) сты́мул, маты́ў;
put/set spurs to
3. шпо́ра (у пеўня)
4. адго́р’е
5.
♦
on the spur of the moment пад уплы́вам хвілі́ны; экспро́мтам, імгне́нна
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ПРЫ́СТЛІ ((Priestley) Джон Бойнтан) (13.9.1894,
англійскі пісьменнік. Скончыў Кембрыджскі
Тв.:
Гендель и гангстеры: Рассказы.
Заметки на полях: Худож. публицистика.
Затемнение в Грэтли: Повести, рассказы, пьесы.
Літ.:
Бабенко В.Г. Драматургия современной Англии.
Ивашева В.В. Литература Великобритании XX в.
Е.А.Лявонава.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
versácken
1) тапі́цца, ісці́ на дно (пра судна)
2)
der Vórstoß versáckte
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)