kúrzweg

adv про́ста, без хі́трыкаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

rúndwég

adv наадрэ́з, катэгары́чна, про́ста

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

geradeáus

adv про́ста, напрасткі́, напрасця́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

simply

[ˈsɪmpli]

adv.

1) про́ста

simply dressed — про́ста апра́нуты

2) про́ста, то́лькі

The baby did not simply cry, he yelled — Дзіця́ ня про́ста пла́кала, а захо́дзілася ад пла́чу

3) па-дурно́му

He acted as simply as an idiot — Ён захо́ўваўся про́ста як ідыёт

4) абсалю́тна

simply perfect — абсалю́тна даскана́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

не обину́ясь уст. не заду́мваючыся, без хіста́ння; (без обиняков) про́ста, без хі́трыкаў.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

непринуждённо нареч.

1. натура́льна; про́ста; нязму́шана;

2. (зана́дта) во́льна; бесцырымо́нна; см. непринуждённый;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

◎ Наўправі́к ’прама, проста’ (ТС). Да ηράβα (ηράβο) ’праі^а’, пра́вы ’прамы’ (ТС), гл.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

smack​2 [smæk] adv. infml про́ста;

smack in the centre у са́мы цэнтр

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

squarely [ˈskweəli] adv. пра́ма;

look squarely in the face глядзе́ць про́ста ў во́чы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

bolt upright

про́ста, як страло́ю, угару́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)