про́ста прысл

1. éinfach;

гэ́та тлума́чыцца про́ста die Erklärung dafür ist éinfach;

яму́ ве́льмі про́ста гэ́та зрабі́ць es ist ihm ein Léichtes, das zu tun; ihm macht es nichts aus;

табе́ про́ста разважа́ць du hast gut réden;

2. (наўпрост) geradeáus

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

про́ста-такі́ узмацн. часціца geradezú, schlíchtweg;

гэ́та про́ста-такі́ цудо́ўна das ist geradezú wúnderbar

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schléchtweg

adv про́ста, про́ста-такі́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gerádewegs

adv

1) пра́ма, про́ста

2) про́ста, адкры́та, шчы́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

straightforwards

[,streɪtˈfɔrwərdz]

adv.

про́ста

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

прасце́й прысл, прасце́йшы (выш. ст ад проста 1., просты 1., 2.) éinfacher

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sheerly

[ˈʃɪrli]

adv.

абсалю́тна; ца́лкам; зусі́м; про́ста

sheerly out of curiosity — про́ста зь ціка́васьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

plainly

[ˈpleɪnli]

adv.

про́ста; я́сна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stracks

adv про́ста, неадкла́дна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gláttweg

adv про́ста; наадрэ́з

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)