ДАГАВО́Р МІЖНАРО́ДНЫ,
пагадненне паміж дзяржавамі або іншымі суб’ектамі
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ДАГАВО́Р МІЖНАРО́ДНЫ,
пагадненне паміж дзяржавамі або іншымі суб’ектамі
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
minute
I1) хвілі́на
2)
1) засяка́ць час
2) накі́дваць, запі́сваць
3) піса́ць
•
- minutes
- up to the minute
II1) мале́нечкі, мале́нькі
2) дакла́дны, дэта́льны, падрабя́зны (пра інфарма́цыю)
3) малава́жны, нязна́чны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
унясе́нне
1. (рэчаў
2.
унясе́нне угнае́нняў Düngung
3.
4. (запісу
унясе́нне ў
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
даста́цца, ‑стануся, ‑станешся, ‑станецца;
1. Зрабіцца чыёй‑н. уласнасцю, перайсці ў чыё‑н. распараджэнне.
2.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
падсу́нуць, ‑ну, ‑неш, ‑не;
1. Сунучы, наблізіць да каго‑, чаго‑н.; прысунуць.
2. Засунуць пад што‑н.
3. Непрыкметна падлажыць што‑н.
4.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
record
1.1) запі́сваць
2) найграва́ць, запі́сваць на кружэ́лку, сту́жку
3) захо́ўваць назаўсёды, увекаве́чваць
1) за́піс -у
2)
3) фа́кты, да́дзеныя
4) характары́стыка, рэпута́цыя
5) рэко́рд -у
рэко́рдны, найбо́льшы, найвышэ́йшы
•
- go on record
- off the record
- on record
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
запіса́ць
1.
2. (на каго) разг. (передать в наследство) завеща́ть (кому), записа́ть (кому, на кого);
◊ з. на лбе — записа́ть на лбу
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
зане́сці
1.
2.
◊ які́м ве́трам зане́сла — каки́м ве́тром (каки́ми ветра́ми) занесло́;
куды́ груга́н — касце́й не занясе́ куда́ во́рон косте́й не занесёт
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
зане́сці, ‑нясу, ‑нясеш, ‑нясе; ‑нясём, ‑несяце;
1. Несучы, даставіць куды‑н. ці каму‑н.
2. Упісаць, запісаць куды‑н.
3. Падняць ці адвесці ўбок (руку, зброю і пад.) з намерам зрабіць якое‑н. дзеянне.
4. Перамясціць, адвесці ў які‑н. бок.
5. Унесці, прынесці з сабою.
6. Засыпаць, замесці (снегам, пяском і пад.).
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
áufnehmen
1) падыма́ць
2) прыма́ць, сустрака́ць (гасцей)
3) здыма́ць, фатаграфава́ць
4) успрыма́ць
5) зноў пача́ць (працу)
6) прыма́ць (у арганізацыю і г.д.)
7) прыма́ць (справу)
8) змяшча́ць, умяшча́ць, паглына́ць
9) пазыча́ць
10) запі́сваць (на стужку)
11) устанаві́ць су́вязь
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)