impassioned [ɪmˈpæʃnd] adj. па́лкі; гара́чы;
an impassioned speech па́лкая прамо́ва
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
inaugural [ɪˈnɔ:gjərəl] adj. інаўгурацы́йны; усту́пны;
an inaugural speech усту́пная прамо́ва
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
interminable [ɪnˈtɜ:mɪnəbl] adj. бяско́нцы; бязме́жны;
an interminable speech бяско́нцая прамо́ва
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
maiden speech [ˈmeɪdnˌspi:tʃ] n. BrE пе́ршая прамо́ва но́вага чле́на парла́мента
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
unprepared [ˌʌnprɪˈpeəd] adj. непадрыхтава́ны, негато́вы;
an unprepared speech прамо́ва экспро́мтам
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
valedictory [ˌvælɪˈdɪktəri] adj. fml развіта́льны;
a valedictorу speech развіта́льная прамо́ва
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
БЛУС (Франц Феліксавіч) (Ілья Піліпавіч; ?—?),
аўтар бел. вершаваных твораў. Паходзіў з сялян Даўгамошскай вол. Быхаўскага пав. Магілёўскай губ. Служыў чыноўнікам. Выступіў у газ. «Могилевские губернские ведомости» (1862, № 51, 60—61) з гутаркамі «Прамова Старавойта да сялян аб свабодзе (для народнага чытання)» і «Прамова Старавойта (для чытання маім землякам)», у якіх услаўляў цара і сял. рэформу 1861, даводзіў справядлівасць сац. няроўнасці, заклікаў сялян да пакоры і цярпення. У гутарках адлюстраваны і рэаліі тагачаснага жыцця, антыпрыгонніцкія настроі сялянства. Пасля паўстання 1863—64 служыў на чыгунцы ў Бузулуку, жыў у Самары. У 1881 напісаў вершы на рус. мове ў гонар Аляксандра II.
Г.В.Кісялёў.
т. 3, с. 197
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
патэты́чнасць, ‑і, ж.
Уласцівасць і якасць патэтычнага; усхваляванасць, страснасць. У гэтым месцы.. прамова [лектара] пабыла яшчэ большую патэтычнасць. Галавач.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Ра́ца ’пажаданне, віншавальная прамова’ (валож., Жыв. сл.; Стан.). Гл. рацэя.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
алаку́цыя
(лац. allocutio)
урачыстая прамова; пачатковая фраза прамовы.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)