Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
дыб, дыб-ды́б, выкл.
узнач.вык. Ужываецца ў значэнні дзеяслова дыбаць. І [в]от ідуць сабе: сакратар — топ-топ па гразі, а крамнік — дыб-дыб, як певень.Мурашка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
каплу́нм. (певень, якогаадкормліваюцьнамяса) Kapáun m -(e)s, -e, Kápphahn m -(e)s, -hähne
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Kámpfhahnm -(e)s, -hähne
1) заал. турухта́н
2) перан.пе́вень, забія́ка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
cock1[kɒk]n.
1.пе́вень; (у састаўных назоўніках) саме́ц;
a cock turkey інды́к;
a cock duck ка́чар
2. куро́к
♦
a cock and bull story небылі́ца, вы́думка
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
залапата́ць, ‑пачу, ‑почаш, ‑поча; зак.
Пачаць лапатаць. // Пралапатаць. Толькі крыллем залапоча певень Ды плёсне сом у завадзі ракі.Свірка.Раптам зусім блізка ад мяне, справа, нешта моцна залапатала і чмякнулася на зямлю.Ляўданскі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Kikerikín -s, -s
1) кукарэ́ку (крык пеўня)
2) m -s, - дзіц.пе́вень
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Па́сцел ’пастух’ (паўн.-усх., КЭС). Да пасці (гл.). Суфікс ‑еЛу як у рус.петел ’певень’ Пра ‑ц‑ (якое З ‑Т‑) гл. пастыр.
расійскі і бел. кінааператар. Засл.арг. Беларусі (1935). У 1927—35 на кінастудыі «Савецкая Беларусь». Удзельнічаў у здымках фільмаў «Джэнтэльмен і певень», «Хвоі гамоняць» (1929). Аператар бел. фільмаў «Рубікон» (1931), «Ураган» (1932), «Гонар свету» (1933), «Першы ўзвод» (1933, з Б.Рабавым), «Паручнік Кіжэ» (1934), «Шлях карабля» (1935, з Е.Менгдэнам і М.Тэйтэльбаўмам). Сярод фільмаў на інш. кінастудыях: «Дзеці капітана Гранта» (1936), «Карнавальная ноч» (1956) і інш. З 1963 выступае як рэжысёр. Дзярж. прэміі СССР 1946, 1951, 1952.