павучанне, ‑я, н.

1. Дзеянне паводле знач. дзеясл. павучаць.

2. Парада, настаўленне. Асабліва безуважным быў Грышка да дзедавых павучанняў, калі недзе яго чакалі сябры... Паслядовіч. — Другі раз, перш чым сказаць што, падумай, — папярэдзіў [Валодзю] Паўлік, які любіў чытаць хлопцам павучанні. Рунец.

3. Пропаведзь, прамова, якія ўтрымліваюць павучальныя парады. Сказаць павучанне.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

tip​3 [tɪp] n.

1. чаявы́я;

give a tip даць «на чай»

2. намёк, пара́да;

take my tip паслу́хай мяне́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

напу́тственный ска́заны на даро́гу; да́дзены на даро́гу;

обрати́ться с напу́тственной ре́чью сказа́ць сло́ва на даро́гу;

напу́тственный сове́т пара́да на даро́гу;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

недалікатны, ‑ая, ‑ае.

1. Няветлівы ў абыходжанні з людзьмі; грубы. — Ты не злуй, ён п’яны і, праўда, крыху недалікатны. Чорны. [Міхась] распачаў перагаворы з недалікатным гаспадаром двара. Якімовіч. // Няскромны, нетактоўны. Недалікатнае пытанне. Недалікатная парада.

2. Пазбаўлены мяккасці, рэзкі; неасцярожны. Недалікатны дотык. Недалікатныя рухі.

3. Які мае грубую афарбоўку, пах і пад. Недалікатныя духі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Раі́ць ’радзіць’ (ТСБМ; даўг., паст., Сл. ПЗБ; Бяльк.), ра́іцца ’радзіцца, прасіць парады’ (ТСБМ), ра́інне ’парада’ (Нас., Бяльк.). Аднакарэннае да ра́дзіць (гл.). I на месцы д, т з’яўляецца тыповай фанетычнай асаблівасцю беларускіх і польскіх гаворак, параўн. бел. дыял. айце́ц (рус. оте́ц), во́йчым (рус. о́тчим). Першапачаткова, відаць, у вытворным ст.-бел. радца > райца ’член рады’ (Ст.-бел. лексікон).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

admonition

[,ædməˈnɪʃən]

n.

1) перасьцяро́га, заўва́га f.; ушчува́ньне n., вымо́ва f .; павуча́ньне n., напамі́нак -ку m.

2) пара́да, рэкамэнда́цыя f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

valuable [ˈvæljuəbl] adj.

1. дарагі́, кашто́ўны;

a valuable diamond дарагі́ дыяме́нт

2. кашто́ўны, цэ́нны;

valuable advice кары́сная пара́да;

a valuable discovery ва́жнае адкрыццё

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

рэцэпт назоўнік | мужчынскі род

  1. Прадпісанне ўрача аб саставе лякарства, яго прыгатаванні і спосабе прымянення.

    • Выпісаць р. на парашкі.
    • Водпуск лякарстваў па рэцэптах.
    • Р. на акуляры.

  2. Спосаб прыгатавання чаго-н.

    • Кулінарныя рэцэпты.
    • Р. варкі грыбоў.

  3. пераноснае значэнне: Настаўленне, парада, як дзейнічаць у тым ці іншым выпадку.

    • Цяжка даць р. на ўсе выпадкі жыцця.

|| прыметнік: рэцэптавы, рэцэптны і рэцэптурны.

  • Рэцэптавы або рэцэптны бланк.
  • Рэцэптурны аддзел (у аптэцы).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

pointer [ˈpɔɪntə] n.

1. infml намёк; пара́да; падка́зка

2. ука́зка

3. паказа́льнік; стрэ́лка (вымяральнага прыбора)

4. по́йнтар (парода паляўнічых сабак)

5. comput. паказа́льнік, спасы́лка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unprofessional [ˌʌnprəˈfeʃənl] adj. derog.

1. непрафесі́йны;

unprofessional advice некампетэ́нтная пара́да

2. які́ не адпавяда́е э́тыцы пэ́ўнай прафе́сіі;

a doctor’s unprofessional conduct парушэ́нне ўрачэ́бнай э́тыкі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)