сэ́нсавы Sínn-; Bedéutungs-;

сэ́нсавая памы́лка Bedéutungsfehler m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

ля́псус

(лац. lapsus = падзенне, няправільны крок)

грубая, недарэчная памылка.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

typographic(al) [ˌtaɪpəˈgræfɪk(l)] adj. тыпагра́фскі; друка́рскі;

a typographic error памы́лка дру́ку

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

howler [ˈhaʊlə] n. infml ке́пская, дурна́я памы́лка;

stylistic howlers стылісты́чныя хі́бы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

blooper

[ˈblu:pər]

n., Sl.

дурна́я памы́лка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

boner

[ˈboʊnər]

n., Sl.

дурна́я памы́лка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

◎ По́дкіпень ’памылка пры снаванні красён’ (Ян.). Можа, фанетычна змененае по́дкідень ’памылка ў ткацтве’ (Уладз.), ад падкідаць, падкінуць (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Drúckfehler

m -s, - памы́лка дру́ку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Prográmmfehler

m -s, - прагра́мная памы́лка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Grúndfehler

m -s, - гало́ўная [карэ́нная] памы́лка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)