pardonable [ˈpɑ:dnəbl] adj. дарава́льны;

a pardo nable error дарава́льная памы́лка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

укра́сціся, -ра́дуся, -ра́дзешся, -ра́дзецца; -ра́ўся, -ра́лася; зак., у што.

1. (1 і 2 ас. не ўжыв.). Выпадкова з’явіўшыся, застацца незаўважаным.

У тэкст укралася памылка.

2. Непрыкметна з’явіцца дзе-н., пранікнуць куды-н.

У душу ўкраўся страх.

|| незак. укра́двацца, -аюся, -аешся, -аецца.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

przejęzyczenie

н. абмоўка; памылка

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

potknięcie

н. памылка; хіба

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

сэ́нсавы Sínn-; Bedéutungs-;

сэ́нсавая памы́лка Bedéutungsfehler m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ля́псус

(лац. lapsus = падзенне, няправільны крок)

грубая, недарэчная памылка.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

howler [ˈhaʊlə] n. infml ке́пская, дурна́я памы́лка;

stylistic howlers стылісты́чныя хі́бы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

typographic(al) [ˌtaɪpəˈgræfɪk(l)] adj. тыпагра́фскі; друка́рскі;

a typographic error памы́лка дру́ку

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

blooper

[ˈblu:pər]

n., Sl.

дурна́я памы́лка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

boner

[ˈboʊnər]

n., Sl.

дурна́я памы́лка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)