umber​2 [ˈʌmbə] adj. цёмна-кары́чневы, цёмна-руды́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ciemnobrunatny

цёмна-карычневы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

brunatny

буры; карычневы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

чырвона... і чырвона-... (а таксама чырвана...).

Першая састаўная частка складаных слоў са знач. чырвоны (у 1—3 знач.), з чырвоным, напр.: чырвонагаловы, чырвонагвардзейскі, чырвонаармеец; чырвона-карычневы, чырвона-пярэсты.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

gélbbraun a жо́ўта-кары́чневы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бэ́жавы, ‑ая, ‑ае.

Светла-карычневы з ружова-жоўтым адценнем. Бэжавы колер. Бэжавае паліто.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

hazel​2 [ˈheɪzl] adj. све́тла-кары́чневы, ка́ры (пра вочы)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

auburn [ˈɔ:bən] adj. руды́, кашта́навы, ры́жа-кары́чневы (пра колер валасоў)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

fawn [fɔ:n] n.

1. аленяня́, аленянё

2. жаўтава́та-кары́чневы ко́лер

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

czekoladowy

шакаладны; цёмна-карычневы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)