feminine

[ˈfemənɪn]

1.

adj.

1) жано́чы, жано́цкі, даліка́тны

feminine intuition — жано́чая інтуі́цыя

2) жанчынападо́бны, немужчы́нскі, расьпе́шчаны, кво́лы (пра мужчы́ну)

3) жано́чы род

2.

n.

жано́чы род

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

суфражы́зм, ‑у, м.

Жаночы рух у буржуазных краінах другой паловы 19 — пачатку 20 стст. за выбарчыя правы для жанчын.

[Ад англ. suffrage — выбарчае права.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

womankind

[ˈwʊmənkaɪnd]

n.

жано́чы род, жанчы́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

toczek

м. ток (жаночы капялюш)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

alcistka

ж. альт (жаночы голас)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

лёс¹, -у, м.

1. Ход жыццёвых падзей, якія складваюцца незалежна ад волі чалавека; збег акалічнасцей.

Л. паслаў шчасце.

2. Доля.

Шчаслівы л.

Жаночы л.

3. Развіццё чаго-н.; далейшае існаванне, будучыня.

Л. чалавецтва.

◊

На волю лёсу (кніжн.) — без падтрымкі, без дапамогі звонку.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

Nónnenkloster

n -s, -klöster жано́чы кля́штар [манасты́р]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Dámenfahrrad

n -s, -räder жано́чы веласіпе́д [ро́вар]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Dámenhut

m -s, -hüte жано́чы капялю́ш

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Dámenkostüm

n -s, -e жано́чы кася́рм

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)