Verbum

канве́нцыя ж. Konventión [-vɛn-] f -, -en; Vertrág m -(e)s, -träge;

мы́тная канве́нцыя Zóllkonvention f, Zóllvertrag m -(e)s, -träge;

пасо́льская канве́нцыя дып. Konsulárabkommen n -s, -

паве́раны наз. м. Bevóllmächtigte (sub) m -n, -n;

дып. паве́раны ў спра́вах Geschä́ftsträger m -s, Geschä́ftsführer m -s, -;

часо́вы паве́раны ў спра́вах der interimístische Geschä́ftsträger, Geschä́ftsträger ad ínterim

сюзерэ́н м.

1. гіст. Suzerän m -(e)s, -e, Óberlehnsherr m -(e)n, -(e)n;

2. дып. (у міжнародным праве) Suzerän m; ein Staat, der die Suzeränitä́t über éinen ánderen áusübt

акцэ́пт м.

1. юрыд., дып. Éinverständnis (n) zum Vertrágsabschluss;

2. фін. Akzépt n -es, -e;

вэ́ксальны акцэ́пт Wéchselakzept n;

насту́пны акцэ́пт náchfolgendes Akzépt;

папярэ́дні акцэ́пт vórläufiges [éinleitendes] Akzépt;

чэ́кавы акцэ́пт Bándakzept n

саве́тнік м. кніжн. Rat m -(e)s, Räte, Beráter m -s, -;

эканамі́чны саве́тнік Wírtschaftsberater m;

гандлёвы саве́тнік Hándelsrat m;

саве́тнік пасо́льства дып. Bótschaftsrat m;

вае́нны саве́тнік Militärberater m; гл. тс. дарадца; радца

высо́кі hoch; groß, groß gewáchsen (пра рост); перан. erháben;

высо́кае напру́жанне эл. Hóchspannung f -;

высо́кія цэ́ны sehr hóhe Préise; gepféfferte Préise (разм.);

ён высо́кага ро́сту er ist groß [hoch gewáchsen];

◊

Высо́кія Дагаво́рныя Бакі́ дып. die Hóhen Vertrágschließenden Séiten;

высо́ка ацэ́ньваць hoch schätzen vt

гра́мата ж.

1. (Behérrschung von) Lésen und Schréiben;

вучы́цца гра́маце Lésen und Schréiben lérnen;

2. (дакумент) Úrkunde f -, -n, Schréiben n -s;

ганаро́вая гра́ма Éhrenurkunde f;

ахо́ўная гра́ма Schútzbrief m -(e)s, -e;

даве́рчая гра́ма дып. Begláubigungsschreiben n, Ernénnungsurkunde f -, -n

узнача́ліць, узнача́льваць

1. (станавіцца на чале) an die Spítze tréten*; sich an die Spítze stéllen;

2. (быць на чале) léiten vt, führen vt, vórstehen* vi (D); an der Spítze stehen*; in den érsten Réihen stehen*;

узнача́ліць ма́сы die Mássen führen;

узнача́ліць дэлега́цыю паліт., дып. die Delegatión léiten;

узнача́ліць рабо́ту éine Árbeit léiten

двухбако́вы

1. (які мае два бакі) béid(er)seitig, dóppelseitig;

двухбако́вае запале́нне лёгкіх мед. dóppelseitige Lúngenentzündung;

двухбако́вы рух Verkéhr in zwei Ríchtungen;

2. (абавязковы для абодвух бакоў) zwéiseitig, bilaterál;

двухбако́вая нара́да zwéiseitige Berátung;

двухбако́вае супрацо́ўніцтва паліт. bilaterále Zusámmenarbeit;

двухбако́вая камі́сія bilaterále Kommissión;

двухбако́вае пагадне́нне дып., паліт. (дагавор) Zwéierabkommen n -s, -, bilateráles Ábkommen