partake
[pɑ:rˈteɪk]
v., -took, -taken, -taking
1) браць удзе́ л у чым-н., далуча́ цца , удзе́ льнічаць у чым-н.
2) пачастава́ цца, зье́ сьці, вы́ піць чаго́ -н.
We are eating lunch, will you partake? — Мы палу́ днуем, ці і вы не далу́ чыцеся?
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
associate 3 [əˈsəʊʃieɪt] v.
1. асацыява́ ць, звя́ зваць (у думках );
We associate the name of Columbus with the discovery of America. Мы звязваем імя Калумба з адкрыццём Амерыкі;
be associated with smb. /smth. быць звя́ заным з чым-н. /кім-н. ;
Her name is associated with the women’s rights movement. Яе імя звязваюць з рухам за правы жанчын.
2. аб’ядно́ ўваць; аб’ядно́ ўвацца; далуча́ ць; далуча́ цца ; злуча́ ць; злуча́ цца;
associate one firm with an-other аб’ядно́ ўваць фі́ рму з фі́ рмай
3. ве́ сці знаёмства, хаўрусава́ ць;
I don’t like you associating with those people. Мне не падабаецца, што ты водзішся з гэтымі людзьмі.
4. fml ы́ мліваць; далуча́ цца (да думкі, пункту погляду і да т.п. )
associate professor [əˌsəʊʃiətprəˈfesə] n. AmE і́ чны ранг, ніжэ́ йшы за прафе́ сара
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
affiliate
[əˈfɪlieɪt]
1.
v.t.
1) далуча́ ць, аб’ядно́ ўваць, зьліва́ ць, улуча́ ць у сыстэ́ му
2) усынаўля́ ць
2.
v.i.
далуча́ цца як ся́ бра, запі́ свацца
to affiliate with a political party — уступі́ ць у паліты́ чную па́ ртыю
3. [əˈfɪliət]
n.
1) аддзе́ л -у m. і́ лія f.
2) арганіза́ цыя-кампаньён
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
obcować
незак. z kim з кім
obcować z ludźmi — кантактаваць з людзьмі;
obcować z przyrodą — далучацца да прыроды; быць на прыродзе
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
accompany
[əˈkʌmpəni]
v. -nied, -nying
1) суправаджа́ ць; далуча́ цца ; право́ дзіць
May we accompany you on your walk? — Ці мо́ жам прайсьці́ ся з ва́ мі? Ці мо́ жам далучы́ цца да вас на прахо́ дку?
to accompany a friend to the airport — праве́ сьці сябро́ ўку (ся́ бра) на лётнішча
Fire is accompanied by heat — Аго́ нь суправаджа́ ецца гарачынёю
2) Mus. а́ ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
attach
[əˈtætʃ]
1.
v.t.
1) далуча́ ць, прымацо́ ўваць, прычапля́ ць, прывя́ зваць
to attach a rope to smth — прывяза́ ць вяро́ ўку да чаго
2) прыклада́ ць (ма́ рку)
3) надава́ ць, прыпі́ сваць
to attach importance to — надава́ ць зна́ чаньне чаму́
4) наклада́ ць а́ рышт (на маёмасьць)
2.
v.i.
1) прывя́ звацца
2) далуча́ цца
He has attached himself to us — Ён прывяза́ ўся да нас
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
accede
[əkˈsi:d]
v.i.
1) згаджа́ цца; саступа́ ць
Please accede to my request — Калі́ ла́ ска, згадзе́ цеся на маю́ про́ сьбу
2) (to) а́ ць (ула́ ду, паса́ ду)
When the king died, his oldest son acceded to the throne — Калі́ каро́ ль памёр, яго́ ны старэ́ йшы сын заня́ ў трон
3) далуча́ цца
Our government acceded to the treaty — Наш ура́ д далучы́ ўся да дамо́ вы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
разделя́ ть несов.
1. дзялі́ ць, раздзяля́ ць, падзяля́ ць;
2. перен. я́ ць; (присоединяться) далуча́ цца ; (держаться, придерживаться) трыма́ цца, прытры́ млівацца; (переживать) перажыва́ ць (ра́ зам), зазнава́ ць; часто переводится также оборотом в сочетании с глаг. сущ. : он не разделя́ ет ва́ шего мне́ ния ён не падзяля́ е ва́ шай ду́ мкі;
разделя́ ть воззре́ ния трыма́ цца по́ глядаў; см. раздели́ ть
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
enter [ˈentə] v.
1. увахо́ дзіць;
enter a room увахо́ дзіць у пако́ й
2. уступа́ ць; стаць чле́ нам; паступа́ ць; далуча́ цца ;
He entered college. Ён паступіў у каледж;
It never entered my mind/head. Гэта ніколі не прыходзіла мне ў галаву.
3. (in, for) уключа́ ць, уно́ сіць (у спіс, дакумент і да т.п. )
4. (for) удзе́ льнічаць (у спаборніцтвах, конкурсах і да т.п. )
5. уво́ дзіць інфарма́ цыю ў камп’ю́ тар
enter into [ˌentərˈɪntə] phr. v. fml
1. пачына́ ць (размову, дыскусію, перапіску )
2. заключа́ ць (дагавор, дамову, кантракт )
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
join 2 [dʒɔɪn] v.
1. злуча́ ць, звя́ зваць
2. уступа́ ць (у партыю, арганізацыю і да т.п. );
join the army пайсці́ ў а́ рмію/во́ йска
3. далуча́ цца ;
May I join you? Магу я да вас далучыцца?
join in [ˌdʒɔɪnˈɪn] phr. v. я́ ць удзе́ л у чым-н. , далучы́ цца да чаго́ -н. ;
She listens but she never joins in. Яна слухае, але ніколі не далучаецца.
join up [ˌdʒɔɪnˈʌp] phr. v.
1. BrE і́ ў а́ рмію/во́ йска
2. (with) згуртава́ цца ра́ зам для яко́ й-н. спра́ вы
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)