betríebsfähig a гато́вы да эксплуата́цыі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

márktfertig a гато́вы да рэаліза́цыі [про́дажу]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ópferwillig a гато́вы на ахвя́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ségelfertig a гато́вы да адплыцця́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hílfsbereit a гато́вы (да)памагчы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fértigware f -, -n гато́вы вы́раб

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

at hand

а) пад руко́ю, блі́зка

б) гато́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

адлёт м. ав. Ábflug m -(e)s, -flüge;

гато́вы да адлёту stártbereit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

экспро́мт

(лац. expromtus = гатовы)

невялікі верш, музычны твор, кароткая прамова, створаныя адразу, у момант выканання.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

márschbereit, márschfertig a гато́вы да пахо́ду [да ма́ршу]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)