гато́вы

1. fértig, beréit, Fértig-; beéndigt (закончаны); кул. gar;

гато́выя вы́рабы Fértigwaren pl;

гато́вы да засяле́ння bezúgsfertig, schlüsselfertig (пра дом, кватэру);

2. (схільны да чаго-н.) genéigt, wíllig, beréit, beréitwillig;

быць гато́вым да чаго-н. zu etw. (D) beréit sein;

ён гато́вы на ўсё er ist zu állem beréit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гато́ва, гато́ў прысл. гл. гатовы 1.

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sprúngbereit a гато́вы ско́кнуць; перан. гато́вы дзе́йнічаць; насцяро́жаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

spot answer

гато́вы адка́з

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

parát a гато́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

паслу́жлівы hílfsbereit (гатовы дапамагчы); díenstfertig (дагадлівы); gefällig (ветлівы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

on tap

гато́вы для спажыва́ньня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

all set

гато́вы, по́ўнасьцю прыгатава́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

prepared

[prɪˈperd]

adj.

падрыхтава́ны; гато́вы

prepared to make any sacrifices — гато́вы на ўся́кія ахвя́ры; падрыхтава́ны

Be prepared! — Напагато́ве!

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

off the shelf

станда́ртны, гато́вы (праду́кт)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)